drutec wir machen das licht. we perform light. lichtwerkzeuge lighting tools 2017 wir machen das licht. we perform light.
wir sind / we are wir sind beratung & planung vom entwurf bis zur realisierung consulting & planning from scratch to final project alles unter einem dach: schnell, effizient & zuverlässig all under one roof: fast, efficient & reliable 2
we are entwicklung, logistik & produktion in deutschland design, engineering, logistics & production in germany 3
wir & licht / we & light wir + licht spezielle led-lichtfarben für lebensmittel & non-food special led light colours for food & non-food 4
we + light individuelle led-lichtkonzepte für den einzelhandel individual led lighting concepts for retail 5
frische optimal präsentieren present fresh products in the best light frisch ist nicht frisch – wenn es der kunde nicht so wahrnimmt! spezielle lichtfarben sorgen dafür, dass frische lebensmittel auch optisch überzeugen. immer und überall, einfach und wir- kungsvoll. fresh products aren’t fresh if the customer doesn’t think they are! special light colours guarantee that fresh foods look great, everywhere and anywhere, simply and effectively. • frische sieht auch frisch aus – unter allen raumverhältnissen • natürliche farben werden betont – bei brot- und backwaren, fleisch, fisch, käse, obst und gemüse • immer exakt das richtige frische-licht – mit drutec-spezial- lichtfarben • vor ort mit ihnen abgestimmt – durch fachkundige licht- berater • fresh products will always look fresh - in any environment • the natural colours of bread and baked goods, meat, fish, cheese, fruit and vegetables are emphasised • always the right freshness light - with drutec special light colours • coordinated with you on-site in conjunction with our expert lighting consultants kunden anregen und verführen. drutec-licht für lebensmittel. motivate customers and ensure you make the sale. drutec lighting for food products. 11
produktbeispiele erhältliche led-food-lichtf arben bb● + bb e ● meat fmeat rondo-r recta-s einbauleuchten recessed luminaires rückwandstrahler wallwasher für jede anwendung das richtige licht. • große auswahl aus zahlreichen leuchtenfamilien • praxisgerechte produktvarianten für nahezu jede anwendungssituati on • thermisch schwierige bereiche wie bäckereien? kein problem mit intelligentem temperaturmanagement (itm) • stromsparende led-technik mit passiver kühlung • entspannte einkaufsatmosphäre – die richti ge lichtf arbe unterstützt • hohe qualität und zuverlässigkeit: entwicklung und produkti on made in germany 12
examples available led-food light colours bb● + bb e ● meat fmeat tejo merida pendelleuchten pendant luminaires schienenstrahler track lights the right light for every application. • a wide product range with many diff erent types of light • practi cal product variants for almost every applicati on • working in a thermally diffi cult environment such as a ba- kery? this isn’t a problem with intelligent temperature management (itm) • energy saving led technology with passive cooling technology • relaxed shopping atmosphere created by the right light colour • high quality and dependability due to fi rst-class develop- ment and producti on - made in germany! 13
retail & light
erlebniswelten mit licht schaffen create a shopping experience using light was macht den einkaufsbereich zur erlebniswelt? gute produkte, gute präsentation, gutes licht! what makes your retail space into a true shopping experi- ence? good products, good presentation and good lighting! • entspannte einkaufsatmosphäre – das lichtkonzept gehört dazu • attraktive präsentation – ohne qualitätsbeeinträchtigung der waren • perfekte ausleuchtung – zugleich effizient und wirtschaft- lich • individuelle lichtkonzepte – exakt an ihren bedürfnissen ausgerichtet • a coherent lighting concept contributes to a relaxed shop- ping atmosphere • attractive presentation, without reducing the quality of the goods themselves • perfect illumination levels that are both efficient and eco- nomical • tailor-made lighting concepts which are designed precisely for your requirements intelligente lösungen für shop und ladenbau. drutec-licht für retail. intelligent solutions for shop fitting. dructec lights for retail. 15
produktbeispiele erhältliche led-nonfood-lichtfarben 827 930 ● 940 830 fashion castello-quadro flexi einbauleuchten recessed luminaires rückwandstrahler wallwasher alles für die non-food-beleuchtung. • große auswahl aus zahlreichen leuchtenfamilien • praxisgerechte produktvarianten für nahezu jede anwendungssituation • stromsparende led-technik mit passiver kühlung • thermisch schwierige bereiche? kein problem mit intelligentem temperaturmanagement (itm) • hohe qualität und zuverlässigkeit: entwicklung und produktion made in germany 16
examples available led-nonfood-light colours 827 830 930 ● 940 fashion new parabola vasco pendelleuchten pendant luminaires schienenstrahler track lights non-food lighting. • a wide product range with many diff erent types of light • practi cal product variants for almost every applicati on • energy saving led technology with passive cooling technology • working in a thermally diffi cult environment? this isn’t a problem with intelligent temperature management (itm) • high quality and dependability due to fi rst-class develop- ment and producti on - made in germany! 17
architecture & light
räume mit licht gestalten design spaces using light wenn die architektur gegeben ist, wird das licht zum flexiblen werkzeug. when the right architectural conditions are present, lighting becomes a flexible tool. • stärken betonen, schwächen abmildern – licht schafft neue perspektiven • ein raum, zwei gesichter – licht schafft neue optionen • harmonie und wohlgefühl – durch sensible lichtarrange- ments • ihr ganz persönlicher stempel – mit speziell für sie entwickel- ten drutec-leuchten • emphasise strengths, attenuate weaknesses - lighting crea- tes new perspectives • one room can have two different façades - lighting offers you new options • foster feelings of harmony and well-being with well-coordi- nated lighting arrangements • put your own personal stamp on your surroundings, and focus on unique aspects of your space with specially- developed drutec lights. individuelle akzente setzen. drutec-licht für architektur. drutec lights for architectural spaces. 19
produktbeispiele cyclone circulo skulpturen sculptures flächen surfaces wenn die lichtwirkung nicht im fokus steht. skulpturen als lichtobjekte, einzeln oder in unterschiedlichen größen und gruppierungen. wenn es auf homogenes licht ankommt. flächen schaff en bezugsebenen und lassen den raum als ganzes wirken. when the lighti ng eff ect doesn’t need to take centre stage. sculptures as lighti ng objects, installed individually or in diff e- rent sizes and groupings. when it all comes down to homogeneous light. surfaces crea- te reference planes, and allow the space to appear as one whole rather than a sum of parts. schon fragen? unsere lichtberater helfen gerne: tel. +49(0) 4105-690 90-0 20
examples profile profiles kombinationen combinations wenn räume ordnung und struktur benöti gen. lineare licht- profi le von drutec. wenn räume mehr spannung vertragen. homogenes und ge- richtetes licht in perfekter kombinati on. when spaces demand order and structure. choose linear lighti ng profi les by drutec. when spaces are in need of a litt le livening up. homogeneous and focused lighti ng, perfectly aligned. any questi ons? our lighti ng consultants are more than happy to help. 21
customized products
ihre wünsche werden licht your wishes brought to light je ausgefallener ihr wunsch, desto größer unser ehrgeiz. ihre wunschleuchte steht nicht im katalog? kein problem! the more unusual your request, the more determined we are to find the right solution. are the lights you’re looking for not in our catalogue? no problem! • sie definieren ihre anforderungen – wir entwickeln und pro- duzieren • langjährige erfahrung im projektgeschäft – mit kundenspezi- fischen drutec-sonderleuchten und varianten • hohe fertigungstiefe – speziell in der drutec-eigenen metall- produktion und konstruktion • state your requirements, and we’ll develop and produce the solution you need • we offer a wealth of experience in the project business, with customer-specific drutec special lights and variations • high vertical integration - lights are specially crafted in a drutec-owned metal production plant so individuell wie ihre anforderungen. drutec-sonderleuchten. in designs as unique as your requirements. drutec special lights. 23
produktbeispiele customize it! estrela saturnia retrodesign-pendelleuchte. schirme aus chintz. farbe, an- zahl und größe individuell nach ihren wünschen. beschrei- bung und technische details fi nden sie auf seite 206. retro-style pendant luminaires, with shades made from chintz. the colour, number and size are tailored specifi cally towards your needs. find a more in-depth descripti on as well as technical details on page 206. retrodesign-pendelleuchte zur warenbeleuchtung. chintz und acrylglas. farbe und größe der schirme individuell nach ihren wünschen. beschreibung und technische details fi nden sie auf seite 212. retro-style pendant luminaires for illuminati ng goods, made from chintz and acrylic glass. the colour and size of the shade are tailored specifi cally towards your needs. find a more in- depth descripti on as well as technical details on page 212. schon fragen? unsere lichtberater helfen gerne: tel. +49(0) 4105-690 90-0 24
examples wing castello rail system aluminium-profil für die beleuchtung von warenträgern. kompatibel mit allen gängigen befestigungslösungen, z.b. an regalen. länge, bestückung und farbe des profils individuell nach ihren wünschen. beschreibung und technische details finden sie auf seite . flexibles aluminium-profilsystem für die beleuchtung von warenträgern. länge, teilstrecken, winkel und gehäusefarbe individuell nach ihren wünschen. beschreibung und techni- sche details finden sie auf seite . aluminium profile for illuminating product carriers. compa- tible with all conventional mounting solutions i.e. shelving. the length, fittings and colour of each profile are tailored to- wards your needs. find a more in-depth description as well as technical details on page . any questions? our lighting consultants are more than happy to help. flexible aluminium profile system for illuminating product carriers. the length, sections, angle and housing colour are tailored towards your needs. find a more in-depth descripti- on as well as technical details on page . 25
project products
dekorative akzente mit licht setzen create decorative accents using lighting das tüpfelchen auf dem i. die einzelne, dekorative leuchte, die das lichterlebnis erst rund macht. hier kommen die projekt- leuchten. dot your i’s and cross your t’s - the only decorative light that guarantees your lighting experience will be well-rounded. this is where our project products come in. • ihr lichtarrangement gezielt abrunden – mit einer dekorativen leuchte • für sie von uns ausgewählt – produziert bei befreundeten unternehmen und partnern • qualität und lichttechnik auf hohem niveau – geprüft von drutec. • eventuell nicht durchgängig am lager – unsere lichtberater helfen gern • round off your lighting arrangement with a decorative light • selected by us, specially for you. produced with affiliated companies and partners • top-notch quality and drutec. • if an item is not consistently in stock, our lighting consul- tants are more than happy to help you. lighting technology, tested by manchmal fehlt nur eine kleinigkeit. drutec-projektleuchten. sometimes it’s just something small that’s missing. drutec project lights. 27
produktbeispiele e 1004 n 1001 lichtobjekte lightobjects holz woods leiser lichtakzent oder deutlicher kontrapunkt: machen sie mit individuellen lichtobjekten ihr projekt einzigarti g und au- ßergewöhnlich. wenn gewachsene natur auf modernste led-technik triff t, entsteht die warme wohlfühl-atmosphäre von ganz allein. wählen sie unter zahlreichen formen, größen, farben und holzarten. whether it’s subtle lighti ng accents or a clear contrast you’re looking for, make your project excepti onal with unique light objects. when pure, organic nature meets modern led technology, a warm, pleasant atmosphere is created. choose from many diff erent shapes, sizes, colours and types of wood. schon fragen? unsere lichtberater helfen gerne: tel. +49(0) 4105-690 90-0 28
examples b 1000 s 1005 industrie industry edison nehmen sie ihre kunden mit auf eine kleine zeitreise! drutec-leuchten im industriedesign – sti lsicher, handfest, authenti sch. take your customers on a short journey into the past. drutec lights in an industrial design - stylish, durable, authenti c. nostalgische leuchten mit edison-lampen schaff en warme licht-inseln und gemütliche atmosphäre. das highlight für innenraumgestaltungen im industriellen sti l der vorletzten jahrhundertwende. nostalgic lamps with edison bulbs create a warm island of light and a cozy atmosphere. the ulti mate highlight for indus- trial, turn of the century interior designs. any questi ons? our lighti ng consultants are more than happy to help. 29
led+ 30
led+ gutes licht für optimale geschäfte outstanding lighting for good business. bäckereien als härtetest: seit vielen jahren entwickelt drutec leuchten, die sich bei brot- und backwaren unter härtesten bedingungen bewähren. daraus haben wir led+ entwickelt – led-produkte, auf die sie sich hundertprozentig verlassen können. in jedem umfeld, unter allen umständen, immer. bakeries were our litmus test. for many years, drutect developed lights which stood the test of time under the toughest conditions in the bread and baked goods industry. led+ was the result of our efforts. in other words, these are led products that you can depend on %: in any environment, under any circumstances, all the time. • konsequent passiv gekühlt • consistently passively cooled • erweiterter temperaturbereich • increased temperature range • intelligentes temperatur management (itm) • intelligent temperature management (itm) • längere lebensdauer • bessere lichtqualität • longer service life • better light quality • weniger wartungsaufwand • reduced maintenance costs • mehr effizienz und wirtschaftlichkeit • better efficiency and cost effectiveness led+. mit weniger sollten sie nicht zufrieden sein. led+. don’t settle for anything less! 31
luzbox 32
überzeugend werben und stimmungsvoll beleuchten advertise successfully and create a great atmosphere with the lighting you choose ihre decken- und wandflächen können sie ganz einfach in das werbe- und lichtkonzept einbeziehen: luzbox extreme ist aktive werbefläche und stimmungsvolles leuchtelement zugleich. your wall and ceiling surfaces can be simply and easily incor- porated into your advertising and lighting concepts. luzbox extreme acts as both a prominent advertising space and an atmospheric lighting element. • attraktive leuchtelemente mit modernster led-technik • zur wand- oder deckenmontage in fast jeder größe • für image- oder stimmungsbilder, werbebotschaften, themenwelten oder saisonale angebote • abwechslung schaffen für ihre kunden - motive ohne werk- zeug wechseln • ihre angebote in bestem licht – schattenfrei hinterleuchte- te drucke mit satten brillanten farben • attractive lighting elements with the most modern led technology on the market • can be installed on walls and ceilings in almost every size • for images and atmospheric pictures, promotional messa- ges, themed product ranges and seasonal offers • create more variety for your customers - the images can be changed without having to use tools • present your offers in the best light - shade-free, backlit prints with bright, rich colours effektvolle leuchtelemente für shop und retail: drutec luzbox extreme for highly effective lighting elements for shops and retail premises choose drutec luzbox extreme schneller wechsel des motivs - werkzeuglos quick change of the motive - toolless 33 33
luzboxextreme s-40 min 841x1189mm max 2000x1000mm 40mm leuchtwand mit einseitigem stoff-print alu-profilrahmen (eloxiert) | led (smd) inkl. led-treiber luminary wall with one-sided fabric print alu profile frame (anodised) | led (smd) incl. led driver technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) led (smd) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) led (smd) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 internip20 driver driver extern selv optionales zubehör montagematerial für wandbefestigung optional accessories mounting-set for wall mounting led lichtfarben led light colours 6000k montageart mounting wandmontage wall mounting größen sizes farbe colour stoffprint fabric print a a a a a x mm max. x mm nach wahl / own choice alu elox einseitig - motiv nach wahl one side - own choice graphic alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 34
luzboxextreme s-80 luzbox extreme c e t u r d min 1000x2000mm 80mm leuchtwand mit einseiti gem stoff -print alu-profi lrahmen (eloxiert) | led (smd) inkl. led-treiber luminary wall with one-sided fabric print alu profi le frame (anodised) | led (smd) incl. led driver technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) led (smd) v ac / hz intern / extern 25° c en 62471:2008 technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) led (smd) v ac / hz internal / external 25° c en 62471:2008 internip20 driver driver extern selv opti onales zubehör montagematerial für wand-/decken- opti onal accessories befesti gung mounti ng-set for wall or ceiling mounti ng led lichtf arben led light colours 6000k montageart mounti ng wand- oder deckenmontage wall or ceiling mounti ng größen sizes farbe colour stoff print fabric print x mm x mm x mm x mm x mm nach wahl / own choice alu elox einseiti g - moti v nach wahl one side - own choice graphic alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 35
36
luzboxextreme s-120 luzbox extreme c e t u r d min 1000x2000mm 120mm leuchtwand mit ein- oder zweiseiti gem stoff -print alu-profi lrahmen (eloxiert) | led (smd) inkl. led-treiber luminary wall with one-or two-sided fabric print alu profi le frame (anodised) | led (smd) incl. led driver technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) led (smd) v ac / hz intern / extern 25° c en 62471:2008 technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) led (smd) v ac / hz internal / external 25° c en 62471:2008 internip20 driver driver extern selv opti onales zubehör montagematerial für wand-/decken- opti onal accessories befesti gung mounti ng-set for wall or ceiling mounti ng led lichtf arben led light colours 6000k montageart mounti ng wand- oder deckenmontage wall or ceiling mounti ng x mm x mm x mm x mm x mm nach wahl / own choice größen sizes farbe colour alu elox stoff print fabric print einseiti g - moti v nach wahl zweiseitg - moti v nach wahl one side - own choice graphic two sides - own choice graphic alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 37
control & light control & light 38
control & light die zukunft der lichtsteuerung. the future of lighting control. verbinden sie einzelne leuchten zu einem smarten licht- netzwerk. steuern sie ihre beleuchtung komfortabel per app und zusätzlich mit dem schalter. werden sie zum regisseur beeindruckender lichtszenarien – einfach, kabellos, vernetzt. connect individual lights to a smart lighti ng network. conveni- ently control your lighti ng via an app, as well as using the switch. become the director of impressive lighti ng displays - simply, wirelessly, and in an interconnected way. • led-leuchten kabellos zu einem licht-netzwerk verbinden • einzelne leuchten oder ganze gruppen per bluetooth schalten, steuern, dimmen • helligkeit, lichtf arben und lichtsti mmungen spontan ändern • timer-, kalender- oder jahreszeitprogramme in der app hinterlegen und abrufen • lichtszenarien ganz einfach programmieren und bei bedarf ablaufen lassen • lichtsensoren integrieren • mindest- oder höchstlichtstärken defi nieren • nicht benöti gte leuchten bei schwächerem publikumsver- kehr zentral abschalten u.v.m. • connect led lights wirelessly to a lighti ng network • switch on, control and dim individual lights or enti re groups of lights via bluetooth • change brightness, light colours and lighti ng moods at the drop of a hat • add and use ti mer, calendar or season programme func- ti ons in the app • easily programme lighti ng scenarios and set them up whenever you like • integrate light sensors • defi ne minimum and maximum light intensiti es • switch off non-necessary lights centrally when fewer cus- tomers are present and much more einfach. kabellos. simple. wireless. vernetzt. interconnected. wie funkti oniert drutec control & light? how does drutec control & light work? die app erkennt automati sch alle angeschlossenen leuchten in der nähe. man kann die leuchten benennen, mit einem bild kenn- zeichnen und beliebig zu einem oder mehreren licht-netzwerken zusammenschließen. die steuerung erfolgt von jedem smartphone oder tablet aus, auch schalter und taster lassen sich komfortabel mit funkti onen belegen. die app ist für ios und android verfügbar. the app automati cally recognises all connected lights in your vici- nity. you can name the lights, label them with an image and com- bine them with one or more lighti ng networks. you can control the lights from any smartphone or tablet. switches and butt ons can also be conveniently assigned functi ons. the app is compati ble with ios and android phones. control & light ist für alle drutec-produktgruppen verfügbar. control & light is available for all drutec products. 39 39
aufbauleuchten / suface mounted luminaires aufbauleuchten aufbauleuchten übersicht overview cosmo ab m625 ab sky 1250 ab sky 650 ab safir ab wing 42 43 44 45 46 47 40
cosmo ab m m 0 7 3 200mm aufbauleuchte aus glas opal und gebürstetem edelstahl glas zylindrisch geformt | spotlight led-modul (slm) integrierter led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht surface-mounted luminaire in glass and brushed stainless steel opal glass, cylindrical | spotlight led module (slm) | integra- ted led driver | direct light distribution with residual light technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 edelstahl | glas ip20 ● itm prepared driver intern technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 stainless steel | glass optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led driver with dim-function (dali) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 830 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w opal glas glass ral edelstahl gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 42
m625 ab aufbauleuchten surface-mounted luminaires c e t u r d 633mm 42mm 230mm 4,8kg aufbauleuchte | stahlblechgehäuse | led-modul (llm) direktstrahlende lichtverteilung surface-mounted luminaire | sheet steel housing led module (llm) | direct light distribution technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) 230v ac / 50hz intern 25° c en 62471:2008 stahlblech technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) 230v ac / 50hz internal 25° c en 62471:2008 sheet steel internip20 driver optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led driver with dim-function (dali) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 830 840 350ma 500ma 700ma 35w 49,5w 65w ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 43
sky 650 ab m m 0 5 6 650mm 120mm aufbauleuchte aus aluminiumprofil mit opaler abdeckung zeitlos und universell einsetzbar | lineares led-modul (llm) integrierter led-treiber | lichtverteilung diffus | in silber- grau oder ral-lackierung nach wunsch timeless and universal-use surface-mounted luminaire aluminium profile with opal cover panel | linear led module (llm) | integrated led driver | light distribution diffuse available in silver-grey or ral paint finish of choice technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 aluminium | pmma technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 aluminium | pmma internip20 driver optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led driver with dim-function (dali) led lichtfarben led light colours 830 840 led optik led optic diffuse led-systemleistung auf anfrage led system power on request farbe colour ral9006 ral gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 44
sky 1250 ab aufbauleuchten surface-mounted luminaires c e t u r d m m 0 5 2 1 1250mm 120mm aufbauleuchte aus aluminiumprofil mit opaler abdeckung zeitlos und universell einsetzbar | lineares led-modul (llm) integrierter led-treiber | lichtverteilung diffus | in silber- grau oder ral-lackierung nach wunsch timeless and universal-use surface-mounted luminaire aluminium profile with opal cover panel | linear led module (llm) | integrated led driver | light distribution diffuse available in silver-grey or ral paint finish of choice technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 aluminium | pmma technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 aluminium | pmma internip20 driver optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led driver with dim-function (dali) led lichtfarben led light colours led optik led optic 830 840 diffuse led-systemleistung auf anfrage led system power on request farbe colour ral9006 ral gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 45
safir ab m m 0 7 3 190mm aufbauleuchte aus glas opal und gebürstetem edelstahl glas eckig geformt | spotlight led-modul (slm) | inte- grierter led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht surface-mounted luminaire in glass and brushed stainless steel opal glass, angular in design | spotlight led module (slm) integrated led driver | direct light distribution with residual light technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 edelstahl | glas technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 stainless steel | glass ip20 ● itm prepared driver intern optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led driver with dim-function (dali) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w opal glas glass ral edelstahl gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 46
wing customize it! aufbauleuchten surface-mounted luminaires m m 5 7 1 m m 2 9 1001mm 175mm c e t u r d flaches aluminium-profi l-system für display- und regalbe- leuchtung | ferti gung und ausführung nach kundenwunsch spotlight led-modul (slm) | integrierter led-treiber asymmetrische lichtverteilung flat aluminium profi le system for display and shelving illumi- nati on | producti on and fi nish according to customer wishes spotlight led module (slm) | integrated led driver | asymme- trical light distributi on technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | °c mit itm en 62471:2008 aluminium extrusionsprofi l technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | °c with itm en 62471:2008 aluminium extrusion profi le ip20 ● itm prepared driver intern opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories befesti gungsarme nach kundenwunsch led driver with dim-functi on (dali) clamping arm according to customer wishes led lichtf arben led light colours led opti k led opti c 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion k-wall washer led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 47
castello rail system castello rail system castello rail system übersicht overview crs system crs castello crs flexi crs conte crs conte suspended crs lissabon zubehör accessories 51 53 55 54 55 56 57 48
drutec castello rail system castello rail system 49
50
crs customize it! crs c e t u r d led träger-system für grund- und warenbeleuchtung modulares und montagefreundliches beleuchtungssystem bestehend aus einem parallelem aluminiumtragprofi l. umfangreiche auswahl an led-leuchten für unterschied- liche anwendungen. led support system for elementary and goods lighti ng modular and installati on-friendly lighti ng system consisti ng of a parallel aluminium support profi le. extensive selecti on of led lights for diff erent applicati ons. technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz in ve-box ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium | stahlblech technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz in ve-box ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium |sheet steel ●ip20 itm prepared driver intern profi l-längen profi le lengths mm | mm | mm sonderzuschnitt e auf wunsch mm | mm | mm special cutti ng on demand alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 1000 1000 227 51
crs castello m m 0 7 1 m m 2 7 1 230mm 172mm crs led-leuchteneinsatz mit runder leuchte | kardanisch schwenkbar | spotlight led-modul (slm) | inkl. externer ve-box | kühlkörper schwarz eloxiert | sekundärleitung mit anschluss-stecker | direktstrahlende lichtverteilung crs led luminaire insert with round lamp |gimbal led module (slm) | incl. external ve-box | cooling element black-anodized secondary cable with connecti ng socket | direct light distribu- ti on with residual light technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz in ve-box ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium | stahlblech technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz in ve-box ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium | sheet steel ip20 ● itm prepared driver intern led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 52
crs flexi crs c e t u r d m m 5 4 1 m m 2 7 1 230mm 172mm crs led-leuchteneinsatz mit eckiger leuchte| einseiti g schwenkbar | wannenrefl ektor | led-modul (slm) inkl. externer ve-box | kühlkörper schwarz eloxiert sekundärleitung mit anschluss-stecker | direktstrahlende lichtverteilung crs led luminaire insert with angular lamp | swivel-mounted trough refl ector | led module (slm) | incl. external ve-box cooling element black-anodized | secondary cable with con- necti ng socket | direct light distributi on technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz in ve-box ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium | stahlblech technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz in ve-box ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium |sheet steel ip20 ● itm prepared driver intern led lichtf arben led light colours led opti k led opti c 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion k-wall washer aluminium-miro aluminium-miro led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 53
crs conte m m 4 0 2 m m 2 7 1 230mm 172mm crs led-leuchteneinsatz mit runder glasleuchte | spotlight led-modul (slm) | inkl. externer ve-box | sekundärleitung mit anschluss-stecker | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht crs led luminaire insert with round glass | spotlight led module (slm) | incl. external ve-box | secondary cable with connecti ng socket | direct light distributi on with residual light technische daten technical specifications lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz in ve-box ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium | stahlblech | glas light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz in ve-box ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium | sheet steel | glass ip20 ● itm prepared driver intern led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour opal glas glass ral9005 ral9006 ral9016 ral gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 54
crs conte suspended crs c e t u r d m m 2 2 2 146mm crs led-leuchteneinsatz mit runder glaspendelleuchte spotlight led-modul (slm) | inkl. externer ve-box |direkt- strahlende lichtverteilung mit restlicht crs led luminaire insert with round pendant glass spotlight led module (slm) | incl. external ve-box |direct light distributi on with residual light technische daten technical specifications lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz in ve-box ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium | stahlblech | glas light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz in ve-box ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium | sheet steel | glass ip20 itm prepared ● selv max 2m driver intern led lichtf arben led light colours led opti k led opti c 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro led-systemleistung led system power 700ma 900ma 29w 37w farbe colour opal glas glass ral9005 ral9006 ral9016 ral gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 55
crs lissabon 960mm 1000mm 167mm 129mm 115mm crs led-leuchteneinsatz | led-module (llm) interner led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung diffus crs led luminaire insert | led module (llm) internal led driver | direct light distribution diffuse technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) 230v ac / 50hz internal 25° c en 62471:2008 aluminium |sheet steel technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) 230v ac / 50hz intern 25° c en 62471:2008 aluminium | stahlblech ip20 driver intern 830 840 diffuse led lichtfarben led light colours led optik led optic led-systemleistung auf anfrage on request led system power farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 56
zubehör crs accessories crs crs c e t u r d crs trägerprofi l-endstück mm | mm | mm sonderzuschnitt nach wahl crs supporti ng end profi le mm | mm | mm special cutti ng on demand ral9005 ral9006 ral9016 ral crs trägerprofi l verbindungsstück mm | mm | mm sonderzuschnitt nach wahl crs supporti ng connector profi le mm | mm | mm special cutti ng on demand ral9005 ral9006 ral9016 ral crs einspeiser-set profi l-abhänger | stahlseil mm deckenrosett e (anschlussferti g) crs feeder set profi le hangers | steel cable mm ceiling rose (ready for connecti on) ral9005 ral9006 ral9016 ral crs abhängeset profi l-abhänger | stahlseil mm crs hanger set profi le hangers | steel cable mm ral9005 ral9006 ral9016 ral crs ve-box maße: l: mm t: mm h: mm crs ve-box dimensions: l: mm w: mm h: mm ●ip20 itm prepared ral9005 ral9006 ral9016 ral 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w crs winkelverbinder ° inkl. x stahlseil m sonderwinkel auf anfrage crs ° connector incl. x steel cable mm special angles on demand ral9005 ral9006 ral9016 ral crs verbindungsleitung v/hz l: mm mit adels stecker / kupplung crs connecti ng cable v / hz l: mm with plug system m / f 57
druline gt 3000 | gt 4000 druline led c e t u r d abbildung zeigt den geräteträger im tragprofil figure shows the tool carriers in the supporɵng profile a b a = höhe: 78mm b = breite: 80mm c = länge: 1405mm d = länge: 1480mm a = height: 78mm b = width: 80mm c = lenght: 1405mm d = lenght: 1480mm c d led-geräteträger (leuchteneinsatz) werkzeuglose montage in das tragprofi l mitt els knebelverschluss led tool-carrier | toolless integrati on in supporti ng profi le technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern im geräteträger 25° c en 62471:2008 stahlblech technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell en 62471:2008 sheet steel led (llm) v ac / hz internal in the equipment rack 25° c internip20 driver led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 830 gt 3000 840 gt 4000 asym d-asym sym led-systemleistung led system power 29,5w 42w 59w farbe colour ral9005 ral9003 alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. hinweis: die arti kel aus der druline-serie werden auft ragsbezogen hergestellt. für auskünft e zu den lieferzeiten steht ihnen unser vertrieb gerne zur verfügung. note: the arti cles of the druline series will be produced order related. for further informati ons about the delivery ti mes please contact our sales. 61
62
druline braga sla druline led c e t u r d m m 5 0 3 205mm anbauleuchte zur integrati on in das druline sla-tragprofi l werkzeuglose montage in das tragprofi l mitt els knebel- verschluss surface mounted luminaire for druline sla supporti ng profi le toolless integrati on in supporti ng profi le technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium internip20 driver technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led driver with dim-functi on (dali) led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion b-24° b-36° b-50° led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour schwarz weiß alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. hinweis: die leuchte braga sla kann nur in kombinati on mit einem druline sla-tragprofi l eingesetzt werden! note: the luminaire braga sla can only be used in combinati on with the druline sla supporti ng profi le! 63
64
druline tragprofil supporting profile druline led c e t u r d 1480mm 2970mm 4450mm tragprofi l standard supporti ng profi le standard ral9005 ral9003 technische daten technical specifications verdrahtung stromversorgung gehäusematerial längen x , mm2 (für phasen) x steck-klemmblock für geräteträger x klemmblock für v-einspeisung x klemmblock für durchgangs- verdrahtung v ac / hz stahlblech -längig ( mm) -längig ( mm) -längig ( mm) wirering power supply shell sizes x , mm2 (for phases) x plug for lighti ng inlay x plug for current input x plug for through-wiring v ac / hz sheet steel -length ( mm) -length ( mm) -length ( mm) hinweis: die arti kel aus der druline-serie werden auft ragsbezogen hergestellt. für auskünft e zu den lieferzeiten steht ihnen unser vertrieb gerne zur verfügung. note: the arti cles of the druline series will be produced order related. for further informati ons about the delivery ti mes please contact our sales. tragprofi l sla (für spotlight-adapter) supporti ng profi le sla (for spot-adapter) technische daten technical specifications verdrahtung stromversorgung gehäusematerial längen x , mm2 (für phasen) x steck-klemmblock für geräteträger x klemmblock für v-einspeisung x klemmblock für durchgangs- verdrahtung v ac / hz stahlblech -längig ( mm) -längig ( mm) -längig ( mm) wirering power supply shell sizes x , mm2 (for phases) x plug for lighti ng inlay x plug for current input x plug for through-wiring v ac / hz sheet steel -length ( mm) -length ( mm) -length ( mm) alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 65
66
zubehör accessories druline led c e t u r d druline tragprofi l mit stromschiene tragprofi l mit integrierter ~ stromschiene ral9005 ral9003 druline supporti ng profi le with busbar support profi le with integrated ~ busbar druline tragprofi l-verbinder mechanische verbindung zwischen zwei tragprofi len druline supporti ng profi le connector mechanical connecti on between two supporti ng profi les druline tragprofi l-einspeisung inkl. stahlseilabhängung inkl. befesti gungsklammer leitung x , mm² ( m) stahlseil mit öse ( m) abdeck-kappe druline support secti on feed incl. steel cable crab incl. mounti ng bracket cable x , mm² ( m) steel cable with eyelet ( m) cover cap druline tragprofi l-abhängung inkl. befesti gungsklammer stahlseil mit öse ( m) abdeck-kappe druline supporti ng beam suspension incl. mounti ng bracket steel cable with eyelet ( m) cover cap druline tragprofi l-klammer inkl. befesti gungsklammer zur direkten montage des tragprofi ls an einer moduldecke (z. b. odenwald) druline supporti ng beam clamp crab for direct installati on of the support profi le on a module ceiling (e.g. odenwald) druline tragprofi l endkappen stk. endkappen für tragprofi l druline supporti ng profi le end caps pcs end caps for support profi le ral9005 ral9003 druline tragprofi l blind-cover abdeckung zwischen den geräteträgern druline supporti ng profi le blind cover cover between the supporti ng profi les ral9005 ral9003 alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 67
halbeinbauleuchten / semi recessed luminaires halbeinbauleuchten halbeinbauleuchten übersicht overview conte heb conte quadro heb cosmo heb pinto-s heb safir heb tasia heb 70 71 72 73 74 75 68
conte heb m m 0 1 2 m m 0 0 1 145mm 146mm kg , kg runde design-halbeinbauleuchte | starr | glas leicht konvex geformt | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led- treiber | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht semi-recessed luminaire round | fixed |slightly convex glass spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distribution with residual light technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | glas ip20 itm prepared ● driver extern selv technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | glass optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung verstärkungsplatte für mineralfaserdecken led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring reinforcement plate for mineral fibre ceilings led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w opal glas glass ral9005 ral9006 ral9016 ral gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 70
conte quadro heb halbeinbauleuchten semi-recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 2 m m 0 7 m m 5 0 2 146mm 205mm kg , kg 180mm m m 0 8 1 eckige design-halbeinbauleuchte | starr | glas leicht konvex geformt | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led- treiber | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht angular semi-recessed luminaire | fixed | slightly convex glass spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distribution with residual light technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | glas technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | glass ip20 itm prepared ● driver extern selv optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung verstärkungsplatte für mineralfaserdecken led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring reinforcement plate for mineral fibre ceilings led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w opal glas glass ral9005 ral9006 ral9016 ral gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 71
cosmo heb modell m m 0 1 2 m m 0 2 1 m m 0 1 2 m m 0 2 2 modell 145mm 145mm 200mm 200mm kg , kg halbeinbauleuchte mit zylindrischem glas in größen: / mm| spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht semi-recessed luminaire with cylindrical glass in sizes: / mm | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distribution with residual light technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 glas ip20 itm prepared ● driver extern selv technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 glass optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung verstärkungsplatte f. mineralfaserdecken led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring reinforcement plate for mineral fibre ceilings led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w opal glas glass alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 72
pinto-s heb halbeinbauleuchten semi-recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 2 m m 1 9 1 100mm 100mm kg , kg halbeinbauleuchte | dreh- und schwenkbar | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | kühlkörper schwarz eloxiert | direktstrahlende lichtverteilung semi-recessed luminaire | rotatable and swivel-mounted spotlight led module (slm) | incl. external led driver | black anodized cooling element | direct light distribution technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external 25° c en 62471:2008 sheet steel | aluminium externip20 selv driver optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung verstärkungsplatte f. mineralfaserdecken led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring reinforcement plate for mineral fibre ceilings led lichtfarben led light colours 827 830 led optik led optics f-13° f-24° f-39° led-systemleistung led system power farbe colour 700ma 23,5w ral9005 ral9006 ral9016 ral gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 73
safir heb m m 0 1 2 m m 0 1 2 m m 0 9 1 kg , kg 145mm 190mm halbeinbauleuchte mit eckigem glas | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | direktstrahlende licht- verteilung mit restlicht semi-recessed luminaire with angular glass | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distributi on with residual light technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 glas technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 glass ip20 itm prepared ● driver extern selv opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung verstärkungsplatt e f. mineralfaserdecken led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring reinforcement plate for mineral fi bre ceilings led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour opal glas glass alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 74
tasia heb halbeinbauleuchten semi-recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 2 m m 0 2 2 145mm 265mm kg , kg halbeinbauleuchte mit konischem glas spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht semi-recessed luminaire with conical glass spotlight led module (slm) | incl. external led driver direct light distributi on with residual light technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 glas technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 glass ip20 itm prepared ● driver extern selv opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung verstärkungsplatt e f. mineralfaserdecken led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring reinforcement plate for mineral fi bre ceilings led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour opal glas glass alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 75
einbauleuchten / recessed luminaires einbauleuchten einbauleuchten übersicht overview almada aura mini compacta 195 albero 220 albero albero duo albero trio castello multi libra round libra round duo 79 80 81 83 84 85 86 87 88 89 castello quadro castello quadro duo castello quadro trio flexi led-panel piazza piazza xl serta recta-s rondo-r 91 92 93 95 97 99 100 101 103 105 rondo-q seagull fix sol 75 s sol 90 s 107 109 111 113 76
drutec recessed luminaires recessed luminaires 77
78
almada einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 5 9 1 173mm 185mm kg , kg runde einbauleuchte aus aluminiumdruckguss dreh- und schwenkbar | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung recessed luminaire in aluminium pressure die-casti ng rotatable and swivel-mounted | spotlight led module (slm) incl. external led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 355° 85° opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion c-20° c-40° c-60° schutzglas protecti ve glass led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour weiß grau schwarz alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 79
aura mini m m 0 9 1 125mm 145mm kg , kg rundes einbaudownlight starr mit bajonett -vorsatzring spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung round recessed downlight with fi xed bayonet att achment ring spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 80
compacta 195 einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 5 4 2 195mm 225mm kg , kg rundes einbaudownlight starr mit bajonett -vorsatzring spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung round recessed downlight fi xed with bayonet att achment ring spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c en 62471:2008 stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external 25° c en 62471:2008 sheet steel externip20 selv driver opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung schutzscheibe led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring protecti ve glass led lichtf arben led light colours led opti k led opti c 830 h-70° led-systemleistung led system power 500ma 700ma 20w 29w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 81
82
albero 220 einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 2 175mm 220mm kg , kg runde einbauleuchte | kardanisch schwenkbar spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung round recessed luminaire | gimbal-mounted | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 20° opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 83
albero m m 0 1 2 175mm 205mm kg , kg runde einbauleuchte | kardanisch schwenkbar spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung round recessed luminaire | gimbal-mounted | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 20° opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 84
albero duo einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 2 m m 5 0 2 kg , kg 205mm 175mm 175mm 410mm einbauleuchte zweifl ammig | kardanisch schwenkbar x spotlight led-modul (slm) | inkl. externen led- treibern | direktstrahlende lichtverteilung recessed luminaire with two spotlight led modules (slm) gimbal-mounted | incl. external led drivers | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 20° opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 58w 74w 84w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 85
albero trio 205mm 205mm 175mm 175mm 175mm 615mm kg , kg m m 0 1 2 m m 5 0 2 einbauleuchte dreiflammig | kardanisch schwenkbar x spotlight led-module (slm) | inkl. externen led- treibern | direktstrahlende lichtverteilung recessed luminaire with three spotlight led modules (slm) gimbal-mounted | incl. external led drivers | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 20° optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 87w 111w 126w ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 86
castello multi einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 2 m m 5 0 2 375mm kg , kg 350mm m m 0 8 1 x runde einbauleuchte kardanisch schwenkbar x quadrati sche einbauleuchte schwenkbar spotlight led-module (slm) | inkl. externen led- treibern | direktstrahlende lichtverteilung technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium x round gimbal-mounted recessed luminaire | x square swivel-mounted recessed luminaire | spotlight led modules (slm) | incl. external led driver | direct light distributi on technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 20° 38° opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) k-wall washer asymmetrisch aluminium-miro asymmetric aluminium-miro led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 58w 74w 84w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral außen outside ral9005 innerer rahmen internal frame alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 87
libra round m m 0 1 2 m m 2 2 2 kg , kg 180mm m m 0 8 1 222mm einbauleuchte | kardanisch schwenkbar | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung recessed luminaire | gimbal-mounted | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 20° opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 88
libra round duo einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 2 m m 2 2 2 kg , kg 350mm m m 0 8 1 einbauleuchte zweiflammig | kardanisch schwenkbar x spotlight led-modul (slm) | inkl. externen led- treibern | direktstrahlende lichtverteilung recessed luminaire with two spotlight led modules (slm) gimbal-mounted | incl. external led drivers | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 20° optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 58w 74w 84w ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 89
90
castello quadro einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 2 m m 5 0 2 kg , kg 180mm m m 0 8 1 205mm eckige einbauleuchte | kardanisch schwenkbar spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung square rcessed luminaire | gimbal-mounted | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distri- bution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 20° optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung halbeinbaurahmen led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring half mounting frame led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w ral9005 ral9006 ral9016 ral außen outside ral9005 innerer rahmen internal frame alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 91
castello quadro duo 350mm m m 0 8 1 m m 0 1 2 m m 5 0 2 kg , kg 375mm eckige einbauleuchte zweifl ammig | kardanisch schwenkbar x spotlight led-modul (slm) | inkl. externen led- treibern | direktstrahlende lichtverteilung square recessed luminaire with two spotlight led modules (slm) | gimbal-mounted | incl. external led drivers | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 20° opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung halbeinbaurahmen led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring half mounti ng frame led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 58w 74w 84w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral außen outside ral9005 innerer rahmen internal frame alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 92
castello quadro trio einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 2 m m 5 0 2 525mm m m 0 8 1 546mm kg , kg eckige einbauleuchte dreifl ammig | kardanisch schwenkbar x spotlight led-modul (slm) | inkl. externen led- treibern | direktstrahlende lichtverteilung square recessed luminaire with three spotlight led modules (slm) | gimbal-mounted | incl. external led drivers | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 20° opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung halbeinbaurahmen led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring half mounti ng frame led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 87w 111w 126w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral außen outside ral9005 innerer rahmen internal frame alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 93
94
flexi einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 2 m m 5 0 2 205mm kg , kg 175mm m m 5 7 1 eckige einbauleuchte schwenkbar | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung mit wannenreflektor square swivel-mounted recessed luminaire |spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distribution with trough reflector technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 38° optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion k-wall washer aluminium-miro aluminium-miro 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 95
96
led-panel einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d 10mm m m 0 2 6 620mm einlegeleuchte | lineares led-modul mit seiteneinspeisung inkl. externem led-treiber | lichtverteilung diffus | rahmen in weiß fixture luminaire | linear led module with side feed | incl. external led driver | light distribution diffuse | frame in white technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz extern 25° c en 62471:2008 aluminium | pmma technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz external 25° c en 62471:2008 aluminium | pmma externip20 selv driver optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories abhänge-set für pendelmontage aufbaurahmen x x mm einbaurahmen für gipskartondecken led driver with dim-function (dali) hanging set for pendant version frame x x mm recessed mounting frame for plasterboard ceiling led lichtfarben led light colours led optik led optic 830 840 diffuse led-systemleistung led system power farbe colour gemäß datenblatt unter www.drutec.de according to the data sheet on www.drutec.de ral9016 alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 97
98
piazza einbauleuchten recessed luminaires 150mm c e t u r d 530mm 550mm kg , kg runde einbauleuchte mit diffuser abstrahl- charakteristik | lineare led-module (llm) interner led-treiber round recessed luminaire with diffuse light emission linear led module (llm) | internal led driver technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 stahlblech | plexiglas technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 sheet steel | plexiglass internip20 driver optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring led lichtfarben led light colours led optik led optic led-systemleistung led system power farbe colour 830 840 diffuse 36w ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 99
piazza xxl 150mm 1310mm 1352mm kg kg runde einbauleuchte mit diffuser abstrahl- charakteristik | lineare led-module (llm) interner led-treiber round recessed luminaire with diffuse light emission linear led module (llm) | internal led driver technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 stahlblech | plexiglas technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 sheet steel | plexiglass internip20 driver optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring led lichtfarben led light colours led optik led optic led-systemleistung led system power farbe colour 830 840 diffuse 160w ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 100
serta einbauleuchten recessed luminaires c c e e t t u u r r d d 200mm 180mm m m 0 5 1 m m 9 7 kg , kg runde einbauleuchte kardanisch schwenkbar | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung recessed luminaire gimble mounted spotlight led module (slm) | incl. external led driver direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 30° optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 101
102
recta-s einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 5 9 1 m m 0 6 1 kg , kg 225mm 1 4 5 m m 240mm eckige einbauleuchte schwenkbar | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung mit wannenrefl ektor square swivel-mounted recessed luminaire | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distributi on with trough refl ector technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 38° opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung schutzglas led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring protecti ve glass led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion l-wall washer aluminium-miro aluminium-miro led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 103
104
rondo-r einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 2 175mm 200mm kg , kg runde einbauleuchte | kardanisch schwenkbar | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | direktstrah- lende lichtverteilung recessed luminaire round | gimbal-mounted | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 30° opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 105
106
rondo-q einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 2 m m 0 0 2 kg , kg 175mm 200mm eckige einbauleuchte mit rundem deckenausschnitt kardanisch schwenkbar | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung square recessed luminaire with a round ceiling cut-out gimbal mounted | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv 30° opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 107
108
seagull fix einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 0 0 2 kg , kg 180mm m m 0 1 2 m m 0 8 1 210mm eckiges batwing-einbaudownlight starr| spotlight led-mo- dule (slm) | inkl. externem led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung mit doppelt-asymmetrischer charakteristi k angular batwing recessed downlight fi xed| spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distributi on with double-asymmetric characteristi cs technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c en 62471:2008 stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external 25° c en 62471:2008 sheet steel externip20 selv driver opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 927 930 940 j-deep j-wide j-x-wide aluminium-miro inkl. schutzglas aluminium-miro incl. protecti ve glass led-systemleistung led system power 1050ma 1400ma 57w 79w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 109
110
sol 75 s einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 0 1 1 75mm 90mm kg , kg mini-einbauleuchte schwenkbar | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | dimmbar über -v oder phasenan- und abschnitt | direktstrahlende licht- verteilung swivel-mounted mini recessed luminaire | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | dimable via -v or phasecut | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c en 62471:2008 aluminium externip20 selv driver technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external 25° c en 62471:2008 aluminium 25° optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung ° reflektor, ° reflektor led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring ° reflector, ° reflector led lichtfarben led light colours 827 830 led optik led optics d-24° d-32° d-50° schutzglas protective glass led-systemleistung led system power farbe colour 500ma 16w weiß alu gebürstet alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 111
112 istock.com/fotografia inc.
sol 90 s einbauleuchten recessed luminaires c e t u r d m m 0 4 1 90mm kg 105mm , kg mini-einbauleuchte schwenkbar | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | dimmbar über -v oder phasenan- und abschnitt | direktstrahlende lichtver- teilung swivel-mounted mini recessed luminaire | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | dimable via -v or phasecut | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern 25° c en 62471:2008 aluminium externip20 selv driver technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external 25° c en 62471:2008 aluminium 25° opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung ° refl ektor led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring ° refl ector led lichtf arben led light colours 827 830 led opti k led opti cs e-16° e-30° schutzglas protecti ve glass led-systemleistung led system power 500ma 22w farbe colour weiß alu gebürstet alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 113
braga schienenstrahler track lights c e t u r d m m 9 0 2 140mm 205mm kg , kg design-stromschienenstrahler aus aluminium-druckguss dreh- und schwenkbar | spotlight led-modul (slm) interner led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung design track spotlight in in die-cast aluminium | rotable and swivel-mounted | spotlight led module (slm) | internal led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium ip20 ● itm prepared driver intern opti onales zubehör deckenbefesti gung opti onal accessories anbindung an crs led lichtf arben led light colours 827 830 ceiling mounti ng connecti on to crs 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion led opti k led opti cs b-24° b-36° b-50° schutzglas protecti ve glass led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour weiß grau schwarz alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 117
118
conte track schienenstrahler track lights c e t u r d m m 5 7 3 155mm kg , kg design-stromschienenstrahler aus aluminium, stahlblech und glas | dreh- und schwenkbar | spotlight led-modul (slm) | kühlkörper silber eloxiert | interner led-treiber in separater treiber-box | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht design track spotlight in aluminium, sheet steel and glass rotable and swivel-mounted | spotlight led module (slm) silver anodized cooling element | internal led driver in separate driver box | direct light distribution with residual light technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium | glas technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel | aluminium | glass ip20 ● itm prepared driver intern optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali)* optional accessories led driver with dim-function (dali)* led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro 700ma 900ma 29w 37w opal glas glass ral9005 ral9006 ral9016 ral gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. * hierfür wird eine dali-stromschiene benötigt! * a dali busbar is required here! 119
fabo m m 3 9 1 132mm 185mm kg 1,6 kg design-stromschienenleuchte aus aluminium-druckguss dreh- und schwenkbar | spotlight led-modul (slm) 3˜adapter | interner led-treiber | direktstrahlende licht- verteilung design track light in aluminium,die-cast housing | rotable and swivel-mounted | spotlight led module (slm) | 3˜adapter internal led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) 230v ac / 50hz intern 25° c | 35° c mit itm en 62471:2008 aluminium ip20 ● itm prepared driver intern technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) 230v ac / 50hz internal 25° c | 35° c with itm en 62471:2008 aluminium optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali)* optional accessories deckenbefestigung led driver with dim-function (dali)* ceiling mounting led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzscheibe aluminium-miro incl. protective glass 700ma 900ma 29w 37w ral9005 ral9006 ral9016 alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. * hierfür wird eine dali-stromschiene benötigt! * a dali busbar is required here! 120
jorge 50 schienenstrahler track lights c e t u r d 50mm 152mm 119mm 56mm 56mm 102mm kg , kg 0,45kg stromschienenstrahler aus stahlblech | dreh- und schwenk- bar | led-modul (cob) mit integrierter optik | 3˜adapter interner led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung design track spotlight in sheet steel | rotable and swivel- mounted | led module (cob) with integrated optic 3˜adapter | internal led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (cob) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (cob) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 sheet steel internip20 driver 927 930 940 lens lens lens lens 10° 15° 25° 36° 10w ral9005 ral9006 ral9016 ral led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 121
jorge 95 52mm 140mm 109mm 101mm 146mm kg , kg 0,7kg stromschienenstrahler aus stahlblech | dreh- und schwenk- bar | led-modul (cob) mit integrierter optik | 3˜adapter interner led-treiber | direktstrahlende licht-verteilung design track spotlight in sheet steel | rotable and swivel- mounted | led module (cob) with integrated optic 3˜adapter | internal led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (cob) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (cob) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 sheet steel led lichtfarben led light colours led optik led optics internip20 driver 927 930 940 lens lens lens lens 4° 9° 25° 36° led-systemleistung led system power farbe colour 600ma 18w ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 122
meda schienenstrahler track lights c e t u r d 65mm 140mm 575mm kg , kg 3,0kg stromschienenleuchte im stahlblechgehäuse | led-linear- modul (llm) | interner led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung design track spotlights in sheet steel housing | led linear module (llm) | internal led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 sheet steel internip20 driver optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali)* optional accessories led driver with dim-function (dali)* led lichtfarben led light colours 830 840 led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 350ma 500ma 700ma 35w 49,5w 65w ral9005 ral9006 ral9016 alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. * hierfür wird eine dali-stromschiene benötigt! * a dali busbar is required here! 123
merida m m 5 2 1 295mm 215mm kg 3,8kg 3,8 kg stromschienenstrahler aus aluminium und stahlblech dreh- und schwenkbar | spotlight led-modul (slm) kühlkörper schwarz eloxiert | interner led-treiber direktstrahlende lichtverteilung mit wannenreflektor track spotlight in aluminium and sheet steel rotable and swivel-mounted | spotlight led module (slm) black anodized cooling element | internal led driver direct light distribution with wall-washer reflector technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) 230v ac / 50hz intern 25° c | 35° c mit itm en 62471:2008 aluminium | stahlblech ip20 ● itm prepared driver intern technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) 230v ac / 50hz internal 25° c | 35° c with itm en 62471:2008 aluminium | sheet steel optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali)* optional accessories led driver with dim-function (dali)* led lichtfarben led light colours 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion led optik led optics l-wall washer aluminium-miro inkl. schutzglas (99% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (99% transmission) led-systemleistung led system power farbe colour 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. * hierfür wird eine dali-stromschiene benötigt! * a dali busbar is required here! 124
seja schienenstrahler track lights c e t u r d 140mm m 140mm 2000mm 575mm kg 4,0 kg 4 0 4,0k pendelleuchte mit stromführenden stahlseilen | stahlblech- gehäuse | lineares led-modul (llm) | led-treiber im sepa- raten gehäuse für 3˜stromschiene | seillänge fix 2000 mm direktstrahlende lichtverteilung suspended luminaire with current steel cable | sheet steel housing | rotable and swivel-mounted | linear led module (llm) | internal led driver with separate housing for 3˜bus bar steel cable fix 2000 mm | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) 230v ac / 50hz intern 25° c en 62471:2008 stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) 230v ac / 50hz internal 25° c en 62471:2008 sheet steel internip20 driver optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali)* optional accessories led driver with dim-function (dali)* led lichtfarben led light colours 830 led optik led optics 840 led-systemleistung led system power farbe colour 350ma 500ma 700ma 350ma 500ma 700ma 35w 49,5w 65w 35w 49,5w 65w ral9005 ral9006 ral9016 alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. * hierfür wird eine dali-stromschiene benötigt! * a dali busbar is required here! 125
126
m625 track schienenstrahler track lights c e t u r d kg 4,5kg , kg stromschienenleuchte im stahlblechgehäuse | dreh- und schwenkbar | led-linear-modul (llm) | interner led- treiber | direktstrahlende lichtverteilung track light in sheet steel housing | rotable and swivel-mounted led linear module (llm) | internal led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 sheet steel internip20 driver optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali)* optional accessories led driver with dim-function (dali)* led lichtfarben led light colours 830 840 led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 350ma 500ma 700ma 35w 49,5w 65w ral9005 ral9006 ral9016 alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. * hierfür wird eine dali-stromschiene benötigt! * a dali busbar is required here! 127
128
pinto-xs schienenstrahler track lights c e t u r d m m 5 4 1 kg 1,95 kg 256mm 100mm design-stromschienenstrahler aus aluminium und stahl- blech | dreh- und schwenkbar | spotlight led-modul (slm) kühlkörper schwarz eloxiert | interner led-treiber | direkt- strahlende lichtverteilung design track spotlights in aluminium and sheet steel rotable and swivel-mounted | spotlight led module (slm) black anodized cooling element | internal led driver direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) 230v ac / 50hz intern 25° c en 62471:2008 aluminium | stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) 230v ac / 50hz internal 25° c en 62471:2008 aluminium | sheet steel internip20 driver optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali)* optional accessories deckenbefestigung led driver with dim-function (dali)* ceiling mounting led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 f-13° f-24° f-39° 700ma 23,5w ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. * hierfür wird eine dali-stromschiene benötigt! * a dali busbar is required here! 129
130
seagull track schienenstrahler track lights c e t u r d m m 2 0 2 293mm 164mm kg 2,75 kg batwing-stromschienenstrahler aus aluminium und stahlblech | dreh- und schwenkbar | spotlight led- modul (slm) | interner led-treiber | direktstrahlende licht- verteilung mit doppelt-asymmetrischer charakteristi k batwing track light in aluminium and sheet steel | rotable and swivel-mounted | spotlight led module (slm) | internal led driver | direct light distributi on with double-asymmetric characteristi cs technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) 230v ac / 50hz intern 25° c en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) 230v ac / 50hz internal 25° c en 62471:2008 sheet steel | aluminium internip20 driver opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali)* opti onal accessories deckenbefesti gung led driver with dim-functi on (dali)* ceiling mounti ng led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 927 930 940 j-deep j-wide j-x-wide aluminium-miro inkl. schutzglas aluminium-miro incl. protecti ve glass led-systemleistung led system power 1050ma 1400ma 57w 79w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. * hierfür wird eine dali-stromschiene benöti gt! * a dali busbar is required here! 131
132
vasco schienenstrahler track lights c e t u r d 265mm m m 5 2 1 m m 0 1 1 design-stromschienenstrahler aus aluminium-druckguss dreh- und schwenkbar | spotlight led-modul (slm) interner led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung design track spotlight in in die-cast aluminium | rotable and swivel-mounted | spotlight led module (slm) | internal led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern 25° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium ip20 ● itm prepared driver intern technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali)* optional accessories led driver with dim-function (dali)* led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 830 930 ● 840 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion g-24° g-36° g-50° inkl. schutzscheibe incl. protective glass 700ma 900ma 29w 37w ral9005 ral9006 ral9016 alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. * hierfür wird eine dali-stromschiene benötigt! * a dali busbar is required here! 133
bowl 500 pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 0 2 3 kg , kg 520mm design-pendelleuchte aus mundgeblasenem glas -punkt-stahlseilabhängung mit transparenter zuleitung , m und deckenbefestigung in edelstahl | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | direkt- strahlende lichtverteilung design pendant luminaire in blown glass | -point steel cord suspension with transparent cable . m and ceiling mounting in stainless steel | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) | e v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 glas technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) | e v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 glass ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m da: mm | d: mm deckenbefestigung drd 140-36 ceiling mounting optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs- + sts-) externer treiber für deckenaufbau (ave-r-) drd 140-36 cco: mm | d: mm led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs- + sts-) external driver for ceiling structure (ave-r-) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° a-61° white aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w gold kupfer ral glas glass alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 137
138
bubble 1+2 2 1 customize it! pendelleuchten pendant luminaires 1 m m 0 4 2 kg , kg 165mm 2 m m 5 9 2 200mm kg , kg c e t u r d dekorati ve glaspendelleuchte | m farbige texti lleitung nach kundenwunsch | deckenbefesti gung in edelstahl bestückung x e | lichtverteilung diff us decorati ve glass pendant luminaire | m texti le cable - colour of choice | ceiling mounti ng in stainless steel | fi ts x e diff use light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung gehäusematerial e (max w) v ac / hz glas technical specifications technical specifications light source power supply shell e (max w) v ac / hz glass ip20 deckenbefesti gung drr 90-0 opti onales zubehör stromschienenbefesti gung alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. busbar mounti ng (dss ) drr 90-0 (dss ) 139
140
campana vaso pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 2 3 3 m m 6 1 1 kg , kg 450mm nostalgie-pendelleuchte aus aluminium | zylindrisch geformtes glas | kettenabhängung mit , m schwarzer zuleitung und deckenbefestigung in leuchtenfarbe spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht nostalgia pendant luminaire in aluminium and cylindrically shaped glass | steel chain suspension with . m black cable and ceiling mounting in luminaire colour | spotlight led mo- dule (slm) | external led driver | direct light distribution with residual light technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) | e v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium | stahlblech | glas technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) | e v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium | sheet steel| glass ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m da: mm | d: mm deckenbefestigung drd 140-1k ceiling mounting optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs- + sts--k) externer treiber für deckenaufbau (ave-r-k) drd 140-1k cco: mm | d: mm led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs- + sts--k) external driver for ceiling structure (ave-r-k) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w effect ral außen outside ral innen inside opal glas glass alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 141
campana m m 2 3 3 kg , kg 450mm nostalgie-pendelleuchte aus aluminium | kettenabhängung mit schwarzer zuleitung , m und deckenbefestigung in leuchtenfarbe | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung nostalgia pendant luminaire in aluminium | steel chain suspension with black cable . m and ceiling mounting in luminaire colour | spotlight led module (slm) | external led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) | e v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium | stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) | e v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium | steel sheet ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m da: mm | d: mm deckenbefestigung drd 140-1k ceiling mounting optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs- + sts--k) externer treiber für deckenaufbau (ave-r-k) drd 140-1k cco: mm | d: mm led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs- + sts--k) external driver for ceiling structure (ave-r-k) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w effect ral außen outside ral innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 142
castello suspended pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 3 6 1 m m 4 0 2 563mm -flammige design-pendelleuchte aus stahl und aluminium einzelleuchten kardanisch schwenkbar | /-punkt stahl- seilabhängung mit m transparenter zuleitung und de- ckenbefestigung in leuchtenfarbe | x spotlight led-modul (slm) | kühlkörper schwarz eloxiert | x interne led-treiber direktstrahlende lichtverteilung double pendant luminaire in profile look made of steel and aluminium | individual gimbal-mounted luminaires | /-point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounting in luminaire colour | x spotlight led module (slm) black anodized cooling element | x internal led driver direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium | stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium | steel sheet ip20 ● itm prepared driver intern 30° deckenbefestigung drq - + x sta- ceiling mounting drq - + x sta- optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories stromschienenbefestigung led lichtfarben led light colours (dss- + sts-) 827 940 830 930 ● led driver with dim-function (dali) busbar mounting (dss- + sts-) bb● + bb e ● meat fmeat fashion led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 58w 74w 84w ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 143
144
ciclone suspended pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d 2000mm ø600mm ø800mm ø1100mm ø1450mm 80mm design-pendelleuchte mit aluminiumgehäuse led-modul (llm) | plexiglas diffusor lichtverteilung diffus design pendant luminaire in aluminium linear led mo-dule (slm) | plexiglass diffusor light distribution diffuse technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led v ac / hz intern (bei dali extern) 25° c en 62471:2008 aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led v ac / hz internal (dali external) 25° c en 62471:2008 aluminium internip20 driver driver extern selv deckenbefestigung deckenrosette in leuchtenfarbe mounting stahlseilabhängung (l: m) anschlusskabel (l: m transparent) ceiling rosette in luminaire colour steel cable suspension (l: m) connection cable (l: m transparent) led lichtfarben led light colours 830 840 led optik led optics diffuse led-systemleistung led system power ø mm ø mm ø mm ø mm 35w 90w 45w 70w farbe colour ral einfarbig one colour ral zweifarbig (innen / außen) bicolour (inside / outside) optionales zubehör optional accessories led-treiber mit dali-funktion (externe montage) led driver with dali function (external installation) alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 145
146
circulo suspended pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d 2000mm 160mm ø450mm ø620mm ø900mm design-pendelleuchte mit aluminiumgehäuse led-modul (llm) | plexiglas diffusor lichtverteilung diffus design pendant luminaire in aluminium linear led mo-dule (slm) | plexiglass diffusor light distribution diffuse technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led 230v ac / 50hz intern (bei dali extern) 25° c en 62471:2008 aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led 230v ac / 50hz internal (dali external) 25° c en 62471:2008 aluminium internip20 driver driver extern selv deckenbefestigung deckenrosette in leuchtenfarbe mounting stahlseilabhängung (l: 2 m) anschlusskabel (l: 2 m transparent) ceiling rosette in luminaire colour steel cable suspension (l: 2 m) connection cable (l: 2 m transparent) led lichtfarben led light colours led optik led optics 830 840 diffuse led-systemleistung led system power ø 450 mm ø 620 mm ø 900 mm 110w 30w 70w farbe colour ral einfarbig one colour alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 147
coimbra m m 6 1 3 197mm kg 2,9 kg design-pendelleuchte aus aluminium und konisch geformtem glas | 1-punkt-stahlseilabhängung mit 1,5 m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | kühlkör- per silber eloxiert | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht design pendant luminaire made of aluminium and conical glass | 1-point steel cord suspension with 1.5 m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | silver anodized cooling element | direct light distribution with residual light technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) 230v ac / 50hz extern 25° c | 35° c mit itm en 62471:2008 aluminium | glas technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) 230v ac / 50hz external 25° c | 35° c with itm en 62471:2008 aluminium | glass ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m deckenbefestigung drd 140-1 ceiling mounting da: 110 mm | d: 140 mm drd 140-1 cco: 110 mm | d: 140 mm optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs165-45 + sts-01) externer treiber für deckenaufbau (ave-r200-1) led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs165-45 + sts-01) external driver for ceiling structure (ave-r200-1) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium miro aluminium miro 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w opal glas glass alu elox gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 148
conte suspended pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 2 2 2 146mm kg , kg design-pendelleuchte aus aluminium und leicht konvex geformtem glas | -punkt-stahlseilabhängung mit , m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber kühlkörper silber eloxiert | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht design pendant luminaire made of aluminium and slightly con- vex glass | -point steel cord suspension with . m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | silver anodized cooling element| direct light distribution with residual light technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium| glas technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium | glass ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m deckenbefestigung drd 140-1 ceiling mounting da: mm | d: mm drd 140-1 cco: mm | d: mm optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs- + sts-) externer treiber für deckenaufbau (ave-r-) led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs- + sts-) external driver for ceiling structure (ave-r-) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro 700ma 900ma 29w 37w opal glas glass alu elox gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 149
150
cosmo pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 0 1 3 200mm kg , kg design-pendelleuchte aus geb. edelstahl und zylindrisch ge- formtem glas | /-punkt-stahlseilabhängung mit , m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in edel- stahl | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led- treiber | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht design pendant luminaire made of brushed stainless steel and cylindrical glass | /-point steel cord suspension with . m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distribution with residual light technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 edelstahl | glas technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 stainless steel | glass ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m deckenbefestigung drd 140-1 ceiling mounting da: mm | d: mm drd 140-1 cco: mm | d: mm optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs- + sts-) externer treiber für deckenaufbau (ave-r-) led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs- + sts-) external driver for ceiling structure (ave-r-) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w opal glas glass edelstahl kupfer ral gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 151
darriga m m 1 8 2 kg 1,2 kg 1,2k 298mm design-pendelleuchte mit aluminiumgehäuse | bestückung 1x e-27 | 2 m textilleitung nach kundenwunsch | decken- befestigung aus edelstahl | direktstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire with aluminium shell | fits 1x e27 2 m textile cable in colour of choice | ceilig mounting in stain- less steel | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial e27 (max. 60 w) 230v ac / 50hz 25° c en 62471:2008 aluminium ip20 deckenbefestigung drr-90-0 ceiling mounting technical specifications technical specifications light source power supply ta max. risk group (led) shell e27 (max. 60 w) 230v ac / 50hz 25° c en 62471:2008 aluminium drr-90-0 farbe colour ral effect alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 152
disk pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d 76mm kg 2,5 kg 125mm design-pendelleuchte | aluminium-strangpress-kühlkörper led-modul inkl. linse | stromführende stahlseilabhängung (2-punkt) | direktstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire | extruded aluminium heatsink led module incl. lense | current-carrying steel cable (2-point) direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led 230v ac / 50hz extern 25° c en 62471:2008 aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led 230v ac / 50hz external 25° c en 62471:2008 aluminium externip20 selv driver deckenbefestigung ceiling mounting drd 140-2 da: 110 mm | d: 140 mm drd 140-2 cco: 110 mm | d: 140 mm led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 927 930 940 lens lens lens lens 10° 15° 25° 36° 600ma 18w ral9005 ral9006 ral9016 alu elox alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 153
154
douro pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 0 5 4 226mm kg , kg retrodesign-pendelleuchte aus mundgeblasenem glas mit metallic-eff ekt | -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefesti gung in edel- stahl | spotlight led-modul (slm) | integrierter led-treiber direktstrahlende lichtverteilung retro-design pendant luminaire made of glass with metallic eff ect | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounti ng in stainless steel | spotlight led module (slm) | integrated led driver | direct light distributi on technische daten technische daten technical specifications technical specifications lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 glas light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 glass ip20 ● itm prepared driver intern deckenbefesti gung drr 90-1 ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led lichtf arben led light colours led-treiber mit durchgangsverdrahtung stromschienenbefesti gung (dss-) 827 940 830 930 ● drr 90-1 led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring busbar mounti ng (dss-) bb● + bb e ● meat fmeat fashion led opti k led opti cs a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour metallic braun ralral glas glass ral9016 ral innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 155
evora duo m m 4 6 1 m m 0 1 2 600mm -fl ammige design-pendelleuchte aus stahl und aluminium einzelleuchten kardanisch schwenkbar | /-punkt stahlseil- abhängung mit m transparenter zuleitung und decken- befesti gung in leuchtenfarbe | x spotlight led-modul (slm) x interner led-treiber | kühlkörper schwarz eloxiert direktstrahlende lichtverteilung double pendant luminaire in profi le look made of steel and aluminium | individual gimbal-mounted luminaires | /- point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounti ng in luminaire colour | x spotlight led module (slm) | x internal led driver | black anodized cooling element direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium | stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium | sheet steel ip20 ● itm prepared driver intern 30° deckenbefesti gung drr - + x sta- ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories stromschienenbefesti gung led lichtf arben led light colours (dss- + sta-) 827 940 830 930 ● drr - + x sta- led driver with dim-functi on (dali) busbar mounti ng (dss- + sta-) bb● + bb e ● meat fmeat fashion led opti k led opti cs a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 58w 74w 84w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 156
evora trio pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 4 6 1 m m 0 1 2 900mm -fl ammige design-pendelleuchte aus stahl und aluminium einzelleuchten kardanisch schwenkbar | /-punkt stahlseil- abhängung mit m transparenter zuleitung und decken- befesti gung in leuchtenfarbe | x spotlight led-modul (slm) | x interner led-treiber | kühlkörper schwarz eloxiert | direktstrahlende lichtverteilung triple pendant luminaire in profi le look made of steel and alu- minium | individual gimbal-mounted luminaires | /-point- steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounti ng in luminaire colour | x spotlight led module (slm) x internal led driver | black anodized cooling element direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium | stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium | sheet steel ip20 ● itm prepared driver intern 30° deckenbefesti gung drr - + x sta- ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories stromschienenbefesti gung led lichtf arben led light colours (dss- + sta-) 827 940 830 930 ● drr - + x sta- led driver with dim-functi on (dali) busbar mounti ng (dss- + sta-) bb● + bb e ● meat fmeat fashion led opti k led opti cs a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 87w 111w 126w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 157
sonderausführung mit lackiertem aluminium-reflektor 158
fiesta pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 8 9 3 310mm kg 3,7 kg industrie-pendelleuchte aus acrylglas und lochblech 1-punkt stahlseilabhängung mit 1,5 m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in leuchtenfarbe spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht industrial pendant luminaire made of acrylic glass and perfo- rated sheet steel| 1-point steel cord suspension with 1.5 m transparent cable and ceiling mounting in luminaire colour spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distribution with residual light technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) 230v ac / 50hz extern 25° c | 35° c mit itm en 62471:2008 aluminium | stahlblech | acryl technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) 230v ac / 50hz external 25° c | 35° c with itm en 62471:2008 aluminium | sheet steel| acryl ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m da: 110 mm | d: 140 mm deckenbefestigung drd 140-1 ceiling mounting optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led lichtfarben led light colours led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs165-45 + sts-01) externer treiber für deckenaufbau (ave-r200-1) 930 ● 827 830 940 drd 140-1 cco: 110 mm | d: 140 mm led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs165-45 + sts-01) external driver for ceiling structure (ave-r200-1) bb● + bb e ● meat fmeat fashion led optik led optics a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro led-systemleistung led system power farbe colour 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 159
160
grande 300 pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 5 3 3 301mm kg , kg design-pendelleuchte aus mundgeblasenem glas in glocken- form gefertigt | /-punkt-stahlseilabhängung mit , m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire in blown glass produced in a bell- shaped form | -point steel cord suspension with . m transpa- rent cable and ceiling mounting in stainless steel | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distribu- tion technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 glas technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 glass ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m da: mm | d: mm deckenbefestigung drd 140-37 ceiling mounting optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs- + sts-) externer treiber für deckenaufbau (ave-r-) drd 140-37 cco: mm | d: mm led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs- + sts-) external driver for ceiling structure (ave-r-) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° a-61° white aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w spiegellack ral außen outside gold kupfer innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 161
162
grande 500 pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 0 8 4 467mm kg , kg design-pendelleuchte aus mundgeblasenem glas in glocken- form gefertigt | -punkt-stahlseilabhängung mit , m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire in blown glass produced in a bell-shaped form | -point steel cord suspension with . m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel | spotlight led module (slm) | incl. external led driver direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 glas technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 glass ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m da: mm | d: mm deckenbefestigung drd 140-36 ceiling mounting optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led lichtfarben led light colours led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs-) + x decken- abhängung sta- , externer treiber für deckenaufbau (ave-r-) 827 830 930 ● 940 drd 140-36 cco: mm | d: mm led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs-) + x ceiling hanging sta- external driver for ceiling structure (ave-r-) bb● + bb e ● meat fmeat fashion led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour a-14° a-24° a-36° a-61° a-61° white aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w spiegellack ral außen outside gold kupfer innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 163
164
ink 500 pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d 500mm kg 8,5 kg design-pendelleuchte aus aluminium | 1-punkt-stahlseil- abhängung mit 2 m transparenter zuleitung und decken- befestigung in leuchtenfarbe | spotlight led-modul (slm) integrierter led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire made of aluminium | 1-point steel cord suspension with 2 m transparent cable and ceiling mounting in luminaire colour | spotlight led module (slm) integrated led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) 230v ac / 50hz intern 25° c | 35° c mit itm en 62471:2008 aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) 230v ac / 50hz internal 25° c | 35° c with itm en 62471:2008 aluminium ip20 ● itm prepared driver intern deckenbefestigung drr 90-1 ceiling mounting drr 90-1 optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led lichtfarben led light colours led-treiber mit durchgangsverdrahtung stromschienen-befestigung (dss--01) 827 830 930 ● 940 led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring busbar mounting (dss-01) bb● + bb e ● meat fmeat fashion led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour a-14° a-24° a-36° a-61° a-61° white aluminium-miro inkl. schutzglas (99% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission 99%) 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w effect ral außen outside schwarz ral innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 165
ink 700 700mm kg , kg design-pendelleuchte aus aluminium | -punkt-stahlseil- abhängung mit m transparenter zuleitung und decken- befestigung in leuchtenfarbe | spotlight led-modul (slm) integrierter led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire made of aluminium | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounting in luminaire colour | spotlight led module (slm) integrated led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium ip20 ● itm prepared driver intern technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium deckenbefestigung drr - + x sta- ceiling mounting drr 90-3 + x sta- optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung stromschienen-befestigung (x dss- + x deckenabhänger sta-) led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring busbar mounting (x dss- + x ceiling hanging sta-) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° a-61° white aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w effect ral außen outside schwarz ral innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 166
ink 900 pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d 900mm kg , kg design-pendelleuchte aus aluminium | -punkt-stahlseil- abhängung mit m transparenter zuleitung und decken- befestigung in leuchtenfarbe | spotlight led-modul (slm) integrierter led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire made of aluminium | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounting in luminaire colour | spotlight led module (slm) integrated led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium ip20 ● itm prepared driver intern technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium deckenbefestigung drr - + x sta- ceiling mounting drr - + x sta- optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung stromschienen-befestigung (x dss- + x deckenabhänger sta-) led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring busbar mounting (x dss- + x ceiling hanging sta-) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° a-61° white aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w effect ral außen outside schwarz ral innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 167
168
madeira pendelleuchten pendant luminaires standard kg , kg scherenarm c e t u r d m m 0 0 7 x a m + m m 0 4 4 510mm ( m m 2 0 8 opti onales zubehör opti onal accessory nostalgie-pendelleuchte aus aluminium | kett en-abhängung mit m schwarzer zuleitung und deckenbefesti gung in leuchtenfarbe | spotlight led-modul (slm) | integrierter led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung nostalgia pendant luminaire in aluminium | steel chain suspension with m black cable and ceiling mounti ng in luminaire colour | spotlight led module (slm) | integrated led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium ip20 ● itm prepared driver intern deckenbefesti gung drr 90-1k ceiling mounti ng drr 90-1k opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories stromschienen-befesti gung (dss-k) scherenarm led driver with dim-functi on (dali) busbar mounti ng (dss-k) scissor arm led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral außen outside ral9016 ral innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 169
170
mina pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 5 7 3 300mm kg , kg nostalgie-pendelleuchte aus stahlblech und glas kett en-abhängung mit , m schwarzer zuleitung und deckenbefesti gung in leuchtenfarbe | spotlight led- modul (slm) | inkl. externem led-treiber | direkt- strahlende lichtverteilung mit restlicht nostalgia pendant luminaire in steel sheet and glass | steel chain suspension with . m black cable and ceiling mounti ng in luminaire colour | spotlight led module (slm) | incl. exter- nal led driver | direct light distributi on with residual light technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 steel sheet ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m da: mm | d: mm deckenbefesti gung drd 140-1k ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befesti gung (ave-rs- + dss--k) externer treiber für deckenaufb au (ave-r-k) drd 140-1k cco: mm | d: mm led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounti ng (ave-rs- + dss--k) external driver for ceiling structure (ave-r-k) led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium miro aluminium miro led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour opal glas glass effect ral gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 171
new parabola m m 4 2 4 315mm kg , kg design-pendelleuchte aus stahlblech und aluminium -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefesti gung in leuchtenfarbe| spotlight led- modul (slm) | integrierter led-treiber ) | direktstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire made of sheet steel and aluminium -point steel cable with m transparent cable and ceiling moun- ti ng in luminaire colour | spotlight led module (slm) | internal led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m deckenbefesti gung drr-90-1 ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories drr-90-1 led driver with dim-functi on (dali) led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 172
olivia pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d kg 1,2 kg design-pendelleuchte mit aluminiumgehäuse | bestückung 1x e-27 | 2 m textilleitung nach kundenwunsch | decken- befestigung aus edelstahl | direktstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire with aluminium shell | fits 1x e27 2 m textile cable in colour of choice | ceilig mounting in stain- less steel | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial e27 (max. 60 w) 230v ac / 50hz 25° c en 62471:2008 aluminium ip20 deckenbefestigung drr-90-0 ceiling mounting anschlussleitung electric cable farbe colour ral textilkabel 3x 0,75 mm2, l: 2000 mm effect technical specifications technical specifications light source power supply ta max. risk group (led) shell e27 (max. 60 w) 230v ac / 50hz 25° c en 62471:2008 aluminium drr-90-0 textile cable 3x 0,75 mm2, l: 2000 mm alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 173
pipe m m 0 5 3 kg , kg 90mm filigrane pendelleuchte aus teilmattiertem glas m transparente zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl | bestückung x gu delicate pendant luminaire in semi-frosted glass m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel fits x gu technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung ta max. gehäusematerial gu 10 v ac / hz 25° c glas technical specifications technical specifications light source power supply ta max. shell gu 10 v ac / hz 25° c glass ip20 gu10 deckenbefestigung drr 90-0 ceiling mounting drr 90-0 optionales zubehör stromschienenbefestigung (dss ) optional accessories busbar mounting (dss ) alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 174
safir pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d 190mm m m 0 1 3 design-pendelleuchte aus gebürstetem edelstahl und eckigem glas | -punkt-stahlseilabhängung mit , m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in edel- stahl | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led- treiber | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht design pendant luminaire made of brushed stainless steel and square shaped glass | -point steel cord suspension with . m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distribution with residual light technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 edelstahl | glas technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 stainless steel | glass ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m deckenbefestigung drd 140-2 ceiling mounting da: mm | d: mm drd 140-2 cco: mm | d: mm optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs- + x sts-) externer treiber für deckenaufbau (ave-q-) led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs- + x sts-) external driver for ceiling structure (ave-q-) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w opal glas glass edelstahl kupfer ral gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 175
176
porto pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 7 6 2 315mm kg , kg nostalgie-pendelleuchte aus aluminium | /-punkt- stahlseilabhängung mit , m schwarzer zuleitung und deckenbefesti gung in leuchtenfarbe | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung nostalgia pendant luminaire made of aluminium | /-point steel cord suspension with . m black cable and ceiling mounti ng in luminaire colour | spot-light led module (slm) incl. external led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m deckenbefesti gung drd 140-1 ceiling mounti ng da: mm | d: mm drd 140-1 cco: mm | d: mm opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befesti gung (ave-rs- + sts-) externer treiber für deckenaufb au (ave-r-) led driver with dim-functi on (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounti ng (ave-rs- + sts-) external driver for ceiling structure (ave-r-) led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium miro aluminium miro led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral außen outside ral innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 177
178
serpente pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d customize it! 75mm länge nach wahl length according to choice 80mm individuelles leuchtensystem mit gebogenen elementen mit aluminiumgehäuse | elemente in unterschiedlichen radien erhältlich | led-modul (llm) | plexiglas diff usor lichtverteilung diff us individual lighti ng system with curved elements in aluminium elements available in diff erent radius | linear led module (slm) | plexiglass diff usor | light distributi on diff use technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led 230v ac / 50hz intern (bei dali extern) 25° c en 62471:2008 aluminium internip20 driver driver extern selv led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 830 diffuse led-systemleistung auf anfrage led system power farbe colour ral einfarbig one colour technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led 230v ac / 50hz internal (dali external) 25° c en 62471:2008 aluminium 840 on request alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 179
180
shopact pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d customize it! 830mm m m 0 0 5 kg kg moderne und dekorati ve design-pendelleuchte aus aluminium | -punkt-stahlseilabhängung mit m trans- parenter zuleitung und deckenbefesti gung in leuchtenfarbe spotlight led-modul (slm) | integrierter led-treiber direktstrahlende lichtverteilung modern and decorati ve design pendant luminaire made of aluminium | -point steel cord suspension with m transpa- rent cable and ceiling mounti ng in stainless steel| spotlight led module (slm) | internal led driver | direct light distribu- ti on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium ip20 itm prepared driver intern ● deckenbefesti gung drr-90-1 ceiling mounti ng drr-90-1 opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories stromschienen-befesti gung (dss- + x sta-) led driver with dim-functi on (dali) busbar mounti ng (dss- + x sta-) led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° a-61° white aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protecti ve glass (transmission %) led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral außen outside gold kupfer ral innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 181
182
shopact duo pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d 830mm m m 0 0 5 kg , kg moderne und dekorative design-pendelleuchte aus alumi- nium mit zwei einbauleuchten | -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in leuchtenfarbe | spotlight led-module (slm) | inkl. x integrierter led-treiber |direktstrahlende lichtverteilung modern and decorative design pendant luminaire with two built-in lights made of aluminium | -point steel cord suspen- sion with m transparent cable and ceiling mounting in lumi- naire colour| spotlight led modules (slm) | incl. x internal led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium ip20 ● itm prepared driver intern technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium deckenbefestigung drr - + x sta- ceiling mounting drr - + x sta- optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories stromschienen-befestigung (dss-) x sta- led driver with dim-function (dali) busbar mounting (dss-) x sta- led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° a-61° aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 58w 74w 84w ral außen outside gold kupfer ral innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 183
184
shopact-s pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d 550mm m m 0 4 3 kg , kg moderne und dekorative design-pendelleuchte aus alumi- nium | -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zu- leitung und deckenbefestigung in leuchtenfarbe | spotlight led-modul (slm) | integrierter led-treiber | direktstrahlen- de lichtverteilung modern and decorative design pendant luminaire made of aluminium | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounting in luminaire colour | spotlight led module (slm) | integrated led driver | direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium ip20 itm prepared driver intern ● deckenbefestigung drr 90-1 ceiling mounting drr 90-1 optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories stromschienen-befestigung (dss-) led driver with dim-function (dali) busbar mounting (dss-) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° a-61° white aluminium-miro inkl. schutzglas (% transmission) aluminium-miro incl. protective glass (transmission %) 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w ral außen outside gold kupfer ral innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 185
sky suspended 120mm m m 0 5 6 650mm zeitlose und universell einsetzbare pendelleuchte aus aluminium und acrylglas | -punkt stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in leuchtenfarbe | lineares led-modul (llm) | integrierter led-treiber | lichtverteilung diffus timeless and universal pendant luminaire made of alumini- um and acrylic glass | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounting in luminaire colour linear led module (llm) | integrated led driver | light distri- bution diffuse technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 aluminium | pmma technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 aluminium | pmma internip20 driver deckenbefestigung drq 90-0 x sta- ceiling mounting drq 90-0 x sta- optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led driver with dim-function (dali) led lichtfarben led light colours 830 840 led optik led optic diffuse led-systemleistung auf anfrage on demand led system power farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 186
sky suspended pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d 120mm m m 0 5 2 1 1250mm zeitlose und universell einsetzbare pendelleuchte aus aluminium und acrylglas | -punkt stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in leuchtenfarbe | lineares led-modul (llm) | integrierter led-treiber | lichtverteilung diffus timeless and universal pendant luminaire made of alumini- um and acrylic glass | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounting in luminaire colour linear led module (llm) | integrated led driver | light distri- bution diffuse technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 aluminium | acrylglas technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 aluminium | acrylic glass internip20 driver deckenbefestigung drq 90-0 x sta- ceiling mounting drq 90-0 x sta- optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led driver with dim-function (dali) led lichtfarben led light colours 830 840 led optik led optic diffuse led-systemleistung auf anfrage on demand led system power farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 187
188
tejo standard wandhalterung (sonder) customize it! sonderausführung rost & texti lkabel custom made rusty & texti le cable 450mm m m 0 3 3 pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d kg , kg nostalgie-pendelleuchte aus aluminium | kett en-abhängung mit m schwarzer zuleitung und deckenbefesti gung in leuchtenfarbe | spotlight led-modul (slm) | integrierter led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung nostalgia pendant luminaire made of aluminium | steel chain suspension with m black cable and ceiling mounti ng in lumi- naire colour | spotlight led module (slm) | integrated led driver | direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 aluminium ip20 ● itm prepared driver intern deckenbefesti gung drr 90-1k ceiling mounti ng drr 90-1k opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories stromschienenbefesti gung (dss-k) wandhalterung (sonderanferti gung) led lichtf arben led light colours 930 827 830 ● 940 led driver with dim-functi on (dali) busbar mounti ng (dss-k) wall mounti ng (custom made) bb● + bb e ● meat fmeat fashion led opti k led opti cs a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral außen outside ral9016 ral innen inside alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 189
190
tube customize it! pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 0 2 3 m m 0 0 0 1 140mm 140mm sonderausführung länge nach kundenwunsch custom made length own choice design-pendelleuchte aus stahlblech | zylindrisch geformt -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefesti gung in leuchtenfarbe | spotlight led- modul (slm) | kühlkörper schwarz eloxiert | integrierter led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire made of steel | cylindrically shaped -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounti ng in luminaire colour | spotlight led module (slm) | black anodized cooling element | integrated led driver direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz intern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 stahlblech | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz internal ° c | ° c with itm en 62471:2008 sheet steel| aluminium ip20 ● itm prepared driver intern deckenbefesti gung drr 90-1 ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories stromschienenbefesti gung (dss-) led lichtf arben led light colours 930 827 830 ● 940 drr 90-1 led driver with dim-functi on (dali) busbar mounti ng (dss-) bb● + bb e ● meat fmeat fashion led opti k led opti cs a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro led-systemleistung led system power 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w farbe colour ral9005 ral9006 ral9016 ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 191
tasia m m 0 1 3 265mm kg , kg design-pendelleuchte aus gebürstetem edelstahl u. konisch geformten glas | /-punkt-stahlseilabhängung mit , m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in leuch- tenfarbe | spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led- treiber | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht design pendant luminaire made of brushed stainless steel and conical glass | /-point steel cord suspension with . m transparent cable and ceiling mounting in luminaire colour spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distribution with residual light technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 edelstahl | glas technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 stainless steel | glass ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m da: mm | d: mm deckenbefestigung drd 140-1 ceiling mounting optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs- + sts-) externer treiber für deckenaufbau (ave-r-) drd 140-1 cco: mm | d: mm led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs- + sts-) external driver for ceiling structure (ave-r-) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium miro aluminium miro 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w opal glas glass edelstahl kupfer ral gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 192
vidro pendelleuchten pendant luminaires c e t u r d m m 2 1 3 265mm kg , kg design-pendelleuchte aus aluminium und konisch geformtem glas | -punkt-stahlseilabhängung mit , m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl | spotlight led-modul (slm) | kühlkörper silber eloxiert | inkl. externem led-treiber | direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht design pendant luminaire made of aluminium and conical glass -point steel cord suspension with . m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel | spotlight led module (slm) | silver anodized cooling element | incl. external led driver | direct light distribution with residual light technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 glas | aluminium technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 glass | aluminium ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m deckenbefestigung drd 140-1 ceiling mounting drd 140-1 cco: mm | d: mm optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs- + sts-) externer treiber für deckenaufbau (ave-r-) led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs- + sts-) external driver for ceiling structure (ave-r-) led lichtfarben led light colours led optik led optics led-systemleistung led system power farbe colour 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion f-13° f-24° f-39° 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w opal glas glass alu elox gehäuse shell alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 193
shopline shopline led profilleuchte led profilleuchte shopline übersicht overview shopline zubehör accessories 197 198 194
shopline drutec shopline shopline led profile luminaire led profile luminaire shopline 195
shopline led profilleuchte led-profilleuchte led profile luminaire led profile luminaire c e t u r d 20,8mm 17,9mm m m 0 4 1 , lineares led-leuchtensystem für kühlregale, kühltheken und ungekühlte regale. linear led lighting system for refrigerated shelves, refrigerated counters and uncooled shelves. modulares und montagefreundliches beleuchtungssystem aus silber eloxiertem aluminiumprofil | verschiedene led-lichtfarben in zwei leistungsstufen | anschlussfertige lösung durch „quick-connection-system“ | montage mittels montageklammern modular and installation-friendly lighting system consisting of an silver anodized aluminium profile | different led light colours in two performance levels available | complete solu- tion with „quick connection system“ | installation by using mounting brackets technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz konstantspannung v -° c bis ° c en 62471:2008 pofil: aluminium | optik: pmma technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz constant voltage 24v -° c to ° c en 62471:2008 profile: aluminium | optic: pmma ip20 driver extern selv optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion optional accessories (dali oder -v) led driver with dim-function (dali or -v) led lichtfarben led light colours 830 840 b&p p&c pm leistungsklassen performance classes mm: , w | mm: , w mm: , w | mm: , w | mm: , w led optik led optic pmma-linse (klar) | ° ausstrahlungswinkel pmma lense (clear) | ° beam angle alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 197
zubehör anschlussleitung (feeder) zur verbindung profi lleuchte / treiber l: mm connecti ng cable (feeder) for connecti ng profi le luminaire / driver l: mm verbindungsleitung (bridge) zur verbindung leuchte / profi lleuchte connecti ng line (bridge) for connecti ng luminaire / profi le luminaire qcs qcs qcs qcs qcs qcs l. mm l. mm l. mm l. mm l. mm l. mm qcs qcs qcs qcs qcs qcs l. mm l. mm l. mm l. mm l. mm l. mm stammverteiler (feeder-link) kabel zur stammverteilung vom led-treiber zu mehreren led- leuchtsträngen master distributor (feeder-link) cable to connect several luminaires with one led driver befesti gungsklammern clips zur befesti gung der profi lleuchten folgende anstellwinkel sind erhältlich: profi le mounti ng clips fixing plates for profi le lights the following angles are available: ecs ° ecs ° ecs ° ecs ° ecs ° ecs flexi ecs was ecs vie starr ° | kunststoff starr ° | kunststoff starr ° | kunststoff starr ° | kunststoff starr ° | kunststoff fl exibel einstellbar stahlblech starr | stahlblech für warsteiner-profi l starr | stahlblech für vieler-profi l ecs ° ecs ° ecs ° ecs ° ecs ° ecs flexi ecs was ecs vie rigid ° | plasti c rigid ° | plasti c rigid ° | plasti c rigid ° | plasti c rigid ° | plasti c fl exible adjustable sheet steel rigid | sheet steel for warsteiner-profi le rigid | sheet steel for vieler-profi le 198
accessories led-profilleuchte led profile luminaire c e t u r d led-treiber für die shopline led-profilleuchten werden 24v-konstantspannungs- led-treiber verwendet led driver for the shopline led profiles are used 24v constant voltage led driver tr-2435 tr-2460 tr-2496 24v / 35 w 24v / 60 w 24v / 96 w 220 x 40 x 21 mm 223 x 40 x 21 mm 300 x 40 x 21 mm tr-2435 tr-2460 tr-2496 verarbeitungshinweise: processing instructions: max. einspeiselänge zwischen led-treiber und profilleuchte: 2 m max. cable length between led driver and profile luminaire: 2 m auswahl des richtigen led-treibers (wattage): summe der einzelleuchten + 20% selection of the right led system power of the driver: sum of the individual lumi- naires + 20 % max. verkettungslänge der profilleuchten: 60 led-einzelmodule max. length of the profile chaining lumi- naires: 60 individual led modules beispielberechnung example calculation berechnung der erforderlichen led- treiberleistung mit shopline profil- leuchten: calculation of the required led driver power with shopline profile lights: < max 2000mm > < max 2000mm > led-driver 24v / 60w 2x shopline g2 led le1200 ww 8l (mit jeweils 8 einzel-modulen) leuchte 1: 8x led-einzel-modul a 2,4w = gesamtleistung leuchte: 19,2w leuchte 2: 8x led-einzel-modul a 2,4w = gesamtleistung leuchte: 19,2w gesamtleistung: 2x 19,2w = 38,4w zzgl. 20% (7,7w) = 46,1w in diesem anwendungsbeispiel würde ein 60w led-treiber eingesetzt werden. 199
stoffpendelleuchten / fabric pendant luminaires drutec fabric pendant luminaires fabric pendant luminaires 201
capela m m 0 0 2 700mm design-pendelleuchte aus gewickeltem stoff in abgerundeter dreieck-form, diffusor weiß | -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl | flächen led-modul (qlm) | integrierter led- treiber i lichtverteilung diffus design pendant luminaire of wrapped fabric in a rounded triangle shape, white diffussor | -point steel cord suspension and m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel | surfaces led module (qlm) | integrated led driver light distribution diffuse technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (qlm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 chintz gewickelt technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (qlm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 chintz wrapped ip20 driver intern deckenbefestigung drd 180-33 ceiling mounting optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories stromschienenbefestigung drd - drd 180-33 led driver with dim-function (dali) busbar mounting drd - led lichtfarben led light colours 830 led optik led optic diffuse diffusor weiß diffusor white led-systemleistung led system power farbe colour 350ma 16w stoff nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 202
conic-rq stoffpendelleuchten fabric pendant luminaires c e t u r d m m 0 0 3 m m 0 5 3 160mm 350mm design-pendelleuchte aus stoff in eckig-abgerundeter form oben und unten offen | 2 m transparente zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl | bestückung 1 x e 27 direkt-indirektstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire made of fabric in square-rounded shape | open top and bottom | 2 m transparent cable and cei- ling mounting in stainless steel | fits 1x e 27 | direct-indirect light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung ta max. gehäusematerial e 27 |max. 60w 230v ac / 50hz 25° c chintz technical specifications technical specifications light source power supply ta max. shell e 27 | max. 60w 230v ac / 50hz 25° c chintz ip20 deckenbefestigung drq 90-0 ceiling mounting optionales zubehör stromschienenbefestigung dss 00 optional accessories drq 90-0 busbar mounting dss 00 systemleistung system power farbe colour max 60w stoff nach folie nach wahl wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 203
conic round m m 0 5 3 320mm kg , kg runde design-pendelleuchte aus chintz-stoff und gebürs- tetem edelstahl | /-punkt-stahlseilabhängung mit , m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht round design pendant luminaire in chintz fabric and brushed steel | /-point steel cord suspension with . m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distribu- tion with residual light technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 chintz | edelstahl technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 chintz | stainless steel ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m da: mm | d: mm deckenbefestigung drd 140-1 ceiling mounting optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs- + sts-) externer treiber für deckenaufbau (ave-r-) drd 140-1 cco: mm | d: mm led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs- + sts-) external driver for ceiling structure (ave-r-) led lichtfarben led light colours led optik led optics 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro led-systemleistung led system power farbe colour 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w stoff nach wahl edelstahl ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 204
conic square stoffpendelleuchten fabric pendant luminaires c e t u r d m m 0 5 3 320mm kg , kg eckige design-pendelleuchte aus chintz-stoff und gebürs- tetem edelstahl | -punkt-stahlseilabhängung mit , m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl spotlight led-modul (slm) | inkl. externem led-treiber direktstrahlende lichtverteilung mit restlicht square design pendant luminaire in chintz fabric and brushed steel | -point steel cord suspension with . m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel | spotlight led module (slm) | incl. external led driver | direct light distribu- tion with residual light technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (slm) v ac / hz extern ° c | ° c mit itm en 62471:2008 chintz | edelstahl technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (slm) v ac / hz external ° c | ° c with itm en 62471:2008 chintz | stainless steel ip20 itm prepared ● driver extern selv selv max 2m da: mm | d: mm deckenbefestigung drd 140-2 ceiling mounting optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories led-treiber mit durchgangsverdrahtung externer treiber mit stromschienen- befestigung (ave-rs- + x sts-) externer treiber für deckenaufbau (ave-q-) drd 140-2 cco: mm | d: mm led driver with dim-function (dali) led driver with through wiring external driver with busbar mounting (ave-rs- + x sts-) external driver for ceiling structure (ave-q-) led lichtfarben led light colours led optik led optics 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium-miro aluminium-miro led-systemleistung led system power farbe colour 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w stoff nach wahl edelstahl ral alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 205
estrela customize it! 3x e14 7x e14 m m 7 5 4 m m 7 5 4 600mm 976mm sonderanferti gung nach kundenwunsch custom made own choice retrodesign-pendelleuchte mit drei schirmen aus stoff in konisch schräger form | oben und unten off en | -punkt- stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefesti gung in leuchtenfarbe | bestückung x e direkt-indirektstrahlende lichtverteilung retro-design pendant luminaire with three shades of fabric in conical oblique form | open top and bott om | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounti ng in luminaire colour | fi ts x e | direct- indirect light distribu- ti on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial e max. w (x) v ac / hz 25° c en 62471:2008 chintz | folie ip20 deckenbefesti gung drd 180-33 ceiling mounti ng opti onales zubehör stromschienenbefesti gung drd - opti onal accessories farbe colour folie nach stoff nach wahl wahl technical specifications technical specifications light source power supply ta max. risk group (led) shell e max. w (x) v ac / hz 25° c en 62471:2008 chintz | foil drd 180-33 busbar mounti ng drd - alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 206
lounge-x stoffpendelleuchten fabric pendant luminaires c e t u r d m m 0 5 2 750mm design-pendelleuchte aus stoff oder folie in x-form, diffusor weiß | -punkt-stahlseilabhängung mit m trans- parenter zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl bestückung x e | lichtverteilung diffus design pendant luminaire made of fabric or film in x-shape diffusor white | -point steel cord suspension with m trans- parent cable and ceiling mounting in stainless steel | fits x e | light distribution diffuse technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung ta max. gehäusematerial 25° c chintz e / max. w (x) 230v ac technical specifications technical specifications light source power supply ta max. shell 25° c chintz e / max. w (x) 230v ac ip20 deckenbefestigung ceiling mounting optik optic drr - + x sta- drr - + x sta- diffuse diffusor weiß diffusor white farbe colour stoff nach wahl folie nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 207
lounge-y m m 0 5 2 750mm design-pendelleuchte aus stoff oder folie in y-form, diffusor weiß | -punkt-stahlseilabhängung mit m trans- parenter zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl bestückung x e | lichtverteilung diffus design pendant luminaire made of fabric or film in y-shape diffusor white | -point steel cord suspension with m trans- parent cable and ceiling mounting in stainless steel | fits x e | light distribution diffuse technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung ta max. gehäusematerial 25° c chintz e / max w (x) 230v ac ip20 deckenbefestigung drr - + x sta- ceiling mounting optik optic diffusor weiß diffusor white diffuse technical specifications technical specifications light source power supply ta max. shell 25° c chintz e / max. w (x) 230v ac drr - + x sta- farbe colour stoff nach wahl folie nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 208
round 800 xl eye stoffpendelleuchten fabric pendant luminaires c e t u r d m m 0 0 6 800mm design-pendelleuchte mit in streifen gelegtem stoff in zylin- drischer form | eingezogener weißer diffusor mit mittelloch 3-punkt-stahlseilabhängung mit 2 m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl | flächen led-modul (qlm) integrierter led-treiber | lichtverteilung diffus design pendant luminaire made of fabric in cylindrical shape diffusor white, pleating with central hole | 3-point steel cord suspension with 2 m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel | surfaces led module (qlm) | integrated led driver | light distribution diffuse technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (qlm) 230v ac / 50hz intern 25° c en 62471:2008 chintz | plissee technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (qlm) 230v ac / 50hz internal 25° c en 62471:2008 chintz | pleating ip20 driver intern deckenbefestigung drd 180-33 ceiling mounting optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories stromschienenbefestigung drd 180-30 drd 180-33 led driver with dim-function (dali) busbar mounting drd 180-30 led lichtfarben led light colours 830 led optik led optic diffuse diffusor weiß, plissee mit mittelloch diffusor white pleating with central hole led-systemleistung led system power farbe colour 350ma 27w stoff nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 209
210
round 800 deko stoffpendelleuchten fabric pendant luminaires c e t u r d m m 0 6 2 800mm design-pendelleuchte zylindrisch geformt aus stoff -farbig abgesetzt | diffusor weiß | -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefestigung in edel- stahl | flächen led-modul (qlm) | integrierter led-treiber lichtverteilung diffus design pendant luminaire cylindrical shaped fabric in two colours | diffusor white | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel surfaces led module (qlm) | integrated led driver | light distribution diffuse technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (qlm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 chintz technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (qlm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 chintz ip20 driver intern deckenbefestigung drd 180-33 ceiling mounting optionales zubehör led-treiber mit dimmfunktion (dali) optional accessories stromschienenbefestigung drd - drd 180-33 led driver with dim-function (dali) busbar mounting drd - led lichtfarben led light colours 830 led optik led optic diffuse diffusor weiß diffusor white led-systemleistung led system power farbe colour 350ma 700ma 16w 28w stoff nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 211
saturnia c e t u r d m m 5 5 1 480mm design-pendelleuchte zylindrisch geformt aus stoff | diff usor weiß | -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefesti gung in edelstahl | spotlight led-modul (slm) und linear led-module (llm) | integrierter led-treiber | diff use und direktstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire in cylindrical shaped fabric | diff usor white | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounti ng in stainless steel | spotlight led module (slm) and linear led modules (llm) | integrated led driver diff use and direct light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm + slm) v ac / hz intern 25° c | 35° c en 62471:2008 chintz | pmma technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm + slm) v ac / hz internal 25° c | 35° c en 62471:2008 chintz | pmma ip20 itm prepared ● driver intern deckenbefesti gung drd -stern ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories stromschienenbefesti gung drd -star led driver with dim-functi on (dali) busbar mounti ng led lichtf arben led light colours led opti k led opti cs 827 830 930 ● 940 bb● + bb e ● meat fmeat fashion a-14° a-24° a-36° a-61° aluminium miro schutzglas (% transmission), diff usor weiß protecti ve glass (transmission %), diff usor white diffuse led-systemleistung led system power 75w farbe colour stoff nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 212
saturno 600 customize it! stoffpendelleuchten fabric pendant luminaires c e t u r d m m 0 5 1 600mm design-pendelleuchte aus stoff oder folie in saturn-ring- form | diff usor weiß | -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefesti gung in edelstahl linear-led-modul (llm) | integrierter led-treiber | licht- verteilung diff us design pendant luminaire made of fabric or foil in saturn ring form | diff usor white | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounti ng in stainless steel | linear led module (llm) | integrated led driver | light distributi on diff use technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 chintz | folie technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 chintz | foil ip20 driver intern deckenbefesti gung drr - + x sta- ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories drr - + x sta- led driver with dim-functi on (dali) led lichtf arben led light colours 830 led opti k led opti c diffuse diff usor weiß diff usor white led-systemleistung led system power 60w farbe colour stoff nach wahl folie nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 213
saturno 600 woody m m 0 5 1 600mm design-pendelleuchte aus echtholzfurnier in saturn-ring- form | diff usor weiß | 4-punkt-stahlseilabhängung mit 2 m transparenter zuleitung und deckenbefesti gung in edelstahl linear-led-modul (llm) | integrierter led-treiber | licht- verteilung diff us design pendant luminaire made of real wood veneer in saturn ring form | diff usor white | 4-point steel cord suspension with 2 m transparent cable and ceiling mounti ng in stainless steel linear led module (llm) | integrated led driver | light distribu- ti on diff use technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) 230v ac / 50hz intern 25° c en 62471:2008 echtholzfurnier technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) 230v ac / 50hz internal 25° c en 62471:2008 real wood veneer ip20 driver intern deckenbefesti gung drr 90-0 + 4x sta-01 ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories drr 90-0 + 4x sta-01 led driver with dim-functi on (dali) led lichtf arben led light colours 830 led opti k led opti c diffuse diff usor weiß diff usor white led-systemleistung led system power 60w farbe colour furnier nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 214
saturno 800 customize it! m m 0 5 1 800mm stoffpendelleuchten fabric pendant luminaires c e t u r d 800mm 493mm design-pendelleuchte aus stoff oder folie in saturn-ring- form | diff usor weiß | -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefesti gung in edelstahl linear-led-modul (llm) | integrierter led-treiber | licht- verteilung diff us design pendant luminaire made of fabric or foil in saturn ring form | diff usor white | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounti ng in stainless steel | linear led module (llm) | integrated led driver | light distributi on diff use technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 chintz | folie technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 chintz | foil ip20 driver intern deckenbefesti gung drr - + x sta- ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories drr - + x sta- led driver with dim-functi on (dali) led lichtf arben led light colours 830 led opti k led opti c diffuse diff usor weiß diff usor white led-systemleistung led system power 72w farbe colour stoff nach wahl folie nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 215
saturno 1000 m m 0 5 1 1000mm design-pendelleuchte aus stoff oder folie in saturn-ring- form | diff usor weiß | -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefesti gung in edelstahl linear-led-modul (llm) | integrierter led-treiber | licht- verteilung diff us design pendant luminaire made of fabric or foil in saturn ring form | diff usor white | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounti ng in stainless steel | linear led module (llm) | integrated led driver | light distributi on diff use technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 chintz | folie technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 chintz | foil ip20 driver intern deckenbefesti gung drr - + x sta- ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories drr - + x sta- led driver with dim-functi on (dali) led lichtf arben led light colours 830 led opti k led opti c diffuse diff usor weiß diff usor white led-systemleistung led system power 80w farbe colour stoff nach wahl folie nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 216
saturno 1200 customize it! m m 0 5 1 1200mm stoffpendelleuchten fabric pendant luminaires c e t u r d design-pendelleuchte aus stoff oder folie in saturn-ring- form | diff usor weiß | -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefesti gung in edelstahl linear-led-modul (llm) | integrierter led-treiber | licht- verteilung diff us design pendant luminaire made of fabric or foil in saturn ring form | diff usor white | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounti ng in stainless steel | linear led module (llm) | integrated led driver | light distributi on diff use technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (llm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 chintz | folie technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (llm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 chintz | foil ip20 driver intern deckenbefesti gung drr - + x sta- ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories drr - + x sta- led driver with dim-functi on (dali) led lichtf arben led light colours 830 led opti k led opti c diffuse diff usor weiß diff usor white led-systemleistung led system power 100w farbe colour stoff nach wahl folie nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 217
saturno-q m m 0 5 2 450mm design-pendelleuchte aus stoff oder folie in quadrati sch- abgerundeter form | diff usor weiß | -punkt-stahlseil- abhängung mit m transparenter zuleitung und decken- befesti gung in edelstahl | bestückung x e | lichtver- teilung diff us design pendant luminaire made of fabric or fi lm in a square- rounded shape | diff usor white | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounti ng in stainless steel | fi ts x e | light distributi on diff use technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung ta max. gehäusematerial e / max. w(x) 230v ac 25° c chintz | folie ip20 deckenbefesti gung drq - + x sta- ceiling mounti ng led opti k led opti c diffuse diff usor weiß diff usor white technical specifications technical specifications light source power supply ta max. shell 25° c chintz | foil e / max. w (x) 230v ac drq - + x sta- farbe colour stoff nach wahl folie nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 218
seta customize it! stoffpendelleuchten fabric pendant luminaires c e t u r d m m 0 0 4 450mm design-pendelleuchte aus stoff in sechseckiger form oben und unten off en | m transparente zuleitung und deckenbefesti gung in edelstahl | bestückung x e direkt-indirektstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire made of fabric in hexagon shape open top and bott om | m transparent cable and ceiling mounti ng in stainless steel | fi ts x e | direct-indirect light distributi on technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung ta max. gehäusematerial e 27 v ac / max. w 25° c chintz | folie technical specifications technical specifications light source power supply ta max. shell e 27 v ac / max. w 25° c chintz | foil ip20 deckenbefesti gung drr 90-0 ceiling mounti ng opti onales zubehör stromschienenbefesti gung dss opti onal accessories farbe colour stoff nach wahl folie nach wahl drr 90-0 busbar mounti ng dss alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 219
square 800 deko m m 0 5 2 m m 0 0 4 800mm design-pendelleuchte rechteckig geformt aus stoff -farbig abgesetzt | diff usor weiß | -punkt-stahlseilabhängung mit m transparenter zuleitung und deckenbefesti gung in edelstahl | flächen led-modul (qlm) | integrierter led- treiber | lichtverteilung diff us two-colour contrast pendant fabric design luminaire rectangular shaped | diff usor white | -point steel cord suspension with m transparent cable and ceiling mounti ng in stainless steel surface led module (qlm) | integrated led driver | light distributi on diff use technische daten technische daten lichtt echnik stromversorgung led-treiber ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial led (qlm) v ac / hz intern 25° c en 62471:2008 chintz technical specifications technical specifications light source power supply led driver ta max. risk group (led) shell led (qlm) v ac / hz internal 25° c en 62471:2008 chintz ip20 driver intern deckenbefesti gung drq - + x sta- ceiling mounti ng opti onales zubehör led-treiber mit dimmfunkti on (dali) opti onal accessories drq - + x sta- led driver with dim-functi on (dali) led lichtf arben led light colours 830 led opti k led opti c diffuse diff usor weiß diff usor white led-systemleistung led system power 27w farbe colour stoff nach wahl alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 220
trias stoffpendelleuchten fabric pendant luminaires c e t u r d m m 0 0 2 350mm design-pendelleuchte aus stoff in dreieckiger form oben und unten offen | m transparente zuleitung und deckenbefestigung in edelstahl | bestückung x e direktstrahlende lichtverteilung design pendant luminaire made of fabric or film in triangular- rounded shape | open top and bottom | m transparent cable and ceiling mounting in stainless steel | fits x e direct light distribution technische daten technische daten lichttechnik stromversorgung ta max. risikogruppe (led) gehäusematerial e kopfspiegellampe v ac / max. w 25° c en 62471:2008 chintz | folie technical specifications technical specifications light source power supply ta max. risk group (led) shell en 62471:2008 chintz | foil e bowl reflector lamp v ac / max. w 25° c ip20 deckenbefestigung drr 90-0 ceiling mounting optionales zubehör stromschienenbefestigung dss optional accessories farbe colour stoff nach wahl folie nach wahl drr 90-0 busbar mounting dss alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 221
glossar / glossary glossar glossar 222
drutec glossary glossary 223
produktübersicht product overview aufbauleuchten recessed luminaires e w n cosmo ab s. 42 m625 ab s. 43 sky 650 ab s. 44 sky 1250 ab s. 45 safir ab s. 46 wing s. 47 castello rail system e w n almada crs s. 51 crs castello s. 52 aura mini compacta 1195 crs conte s. 53 crs conte suspended s. 54 castello albero 220 castello albero crs flexi s. 55 crs lissabon s. 56 druline druline gt / s. druline braga sla s. 63 halbeinbauleuchten semi-recessed luminaires conte heb s. 70 conte quadro heb s. 71 cosmo heb s. 72 pinto-s heb s. 73 safir heb s. 74 tasia heb s.75 224
einbauleuchten surface-mounted luminaires drutec almada s. 79 aura mini s. 80 compacta 195 s. 81 albero 220 s. 83 albero s. 84 albero duo s. 85 albero trio s. 86 castello multi s. 87 libra round s. 88 libra round duo s. 89 castello quadro s. 91 castello quadro duo s. 92 e w n castello quadro trio s. 93 flexi s. 95 led-panel s. 97 piazza / piazza xxl s. 99 serta s. 101 recta-s s. 103 rondo-r s. 105 rondo-q s. 107 seagull fix s. 109 sol 75s s. 111 sol 90s s. 113 schienenstrahler track spotlights e w n e w n e w n e w n braga s. 117 conte track s. 119 fabo s. 120 jorge 50 s. 121 jorge 95 s. 122 meda s. 123 e w n e w n e w n e w n merida s. 124 seja s. 125 m625 track s. 127 pinto-xs s. 129 seagull track s. 131 vasco s. 133 225
produktübersicht product overview pendelleuchten pendant luminaires e w n bowl s. 137 bubble 1+2 s. 139 campana vaso s. 141 campana s. 142 castello suspended s. 143 ciclone suspended s. 145 e w n e w n e w n circulo suspended s. 147 coimbra s. 148 conte suspended s. 149 cosmo s. 151 darriga s. 152 disk s. 153 douro s. 155 evora duo s. 156 evora trio s. 157 fiesta s. 159 grande 300 s. 161 grande 500 s. 163 e w n e w n ink / s. / ink 900 s. 167 madeira s. 169 mina s. 171 new parabola s. 172 olivia s. 173 e w n pipe s. 174 safir s. 175 porto s. 177 serpente s. 179 shopact / shopact duo s. shopact-s s. 185 sky 650 suspended s. 186 sky 1250 suspended s. 187 tejo s. 189 tube s. 191 tasia s. 192 vidro s. 193 226
stoffpendelleuchten fabric pendant luminaires drutec capela s. 202 conic rq s. 203 conic round s. 204 conic square s. 205 estrela s. 206 lounge-x s. 207 lounge-y s. 208 round 800 xl eye s. 209 round 800 deko s. 211 saturnia s. 212 saturno 600 s. 213 saturno 600 woody s. 214 saturno 800 s. 215 saturno 1000 s. 216 saturno 1200 s. 217 saturno q s. 218 seta s. 219 square 800 deko s. 220 trias s. 221 luzbox extreme shopline shopline e w n e w n e w n luzbox exteme s-40 s. 34 luzbox exteme s-80 s. 35 luzbox exteme s-120 s. 36 shopline s. 197 shopline 227
piktogramme pictograms die leuchte ist ausschließlich für installationen in innenräumen vorgesehen the lamp is designed exclusively for provided installations indoors bestätigt die vollständige einhaltung grundlegender sicherheitsanforderungen, die in eu-richtlinien festgelegt sind confirms basic full compliance of fundamental security requirements, which are set in the eu directives ip20 schutzart ip degree of protection ip m m selv max 2m itm prepared ● driver extern selv driver intern 355° 25° 20° 38° schutzklasse protection class montage an möbeln, beliebiges material, montagehinweis beachten. installation of furniture, any material, note installation instructions dimmbar nicht dimmbar dimmable not dimmable led-leuchte darf nicht durch fremdmaterialien abgedeckt werden led luminaire must not be covered by any materials die maximale leitungslänge zwischen led-leuchte und led-treiber darf m nicht überschreiten, schutz- kleinspannung the max. cable length between led luminaire and led driver must not exceed m, safety extra low voltage itm = intelligentes temperatur management led mit dieser funktion wird bei überschreitung der max. betriebstemperatur temporär in ihrer leistung reduziert led with this function are applied for longer than the maximum operating temperature is reduced temporarily in their performance led-treiber wird außerhalb der led-leuchte ange- schlossen, schutzkleinspannung led driver is connected outside of the lamp housing to the luminaire, safety extra low voltage der led-treiber ist innerhalb der leuchte verbaut led driver is installed inside the luminaire die leuchte ist um den wert der zahl drehbar the luminaire can be rotated around the value of the number die leuchte ist um den wert der zahl einachsig schwenkbar the luminaire is around the value of the number uniaxial tiltable die leuchte ist um den wert der zahl kardanisch schwenkbar the luminaire is cardan tiltable around the value of the number die leuchte ist um den wert der zahl einseitig schwenkbar the light is one-sided around the value of the number tiltable 228
led-lichtfarben led light colours led standard led food glossar glossary c e t u r d 840 940 830 led-leuchte k cri led light led-leuchte k cri> led light led-leuchte k cri led light 930 ● led-leuchte k cri> mit itm led light 930 827 927 led-leuchte k cri> led light led-leuchte k cri led light led-leuchte k cri> led light bb● + bb e ● b&p p&c pm meat fmeat brot & backwaren sowie obst & gemüse mit itm bread & bakery products, fruit & vegetables with itm brot & backwaren sowie obst & gemüse mit itm bread & bakery products, fruit & vegetables with itm brot & gebäck (nur shopline) bread & pastries (only shopline system) pasta & käse (nur shopline) pasta & cheese (only shopline system) fleisch & wurstwaren (nur shopline) meat & sausages (only shopline system) fleisch & wurstwaren (intensiv rosé) meat & sausages (intense rosé) fleisch & wurstwaren (rosé) meat & sausages (rosé) fashion textilien textiles dekore & gehäusefarben decoration & shell colours ral9001 ral9003 ral9016 weiß ral9006 grau ral9005 schwarz schwarz matt cremeweiß cream white signalweiß signal white verkehrsweiß traffic white weiß white silbergrau silvergrey grau grey tiefschwarz deep black schwarz black schwarz matt black weakly ral braun gold kupfer farbe nach wahl own choice colour braun brown schlagmetall gold belegt trash metal gold schlagmetall kupfer belegt trash metal copper spiegellack spiegellack mirror polished alu poliert aluminium poliert aluminium polished alu gebürstet alu gebürstet aluminium brushed alu elox edelstahl aluminium eloxiert aluminium eloxed edelstahl gebürstet stainless steel brushed chrom folie nach wahl effect metallic stoff nach wahl furnier nach wahl opal chrom chrome folie nach wahl own choice foil transparentlack clear lacquer metallic metallic chintzstoff nach wahl own choice chintz furnier nach wahl own choice veneer glasfarbe weiß glass white 229
optics & reflectors weitere reflektoren glossar glossary c e t u r d reflektoren typ b braga aluminiumrefl ektor ø 80 mm aluminium refl ector ø 80 mm b-24° b-36° b-50° reflektoren typ c almada aluminiumrefl ektor ø 115 mm aluminium refl ector ø 115 mm c-20° c-40° c-60° reflektoren typ d sol 75s refl ektor ø 45 mm refl ector ø 45 mm d-24° d-32° d-50° reflektoren typ e sol 90s refl ektor ø 58 mm refl ector ø 58 mm e-16° e-30° reflektoren typ f pinto-xs aluminiumrefl ektor ø 75 mm aluminium refl ector ø 75 mm f-13° f-24° f-39° reflektoren typ h compacta 195 aluminiumrefl ektor ø 165 mm aluminium refl ector ø 165 mm h-70° reflektoren typ j seagull track aluminiumrefl ektor miro 7 doppelt-asymmetrisch aluminium refl ektor miro 7 double asymetric j-deep j-wide j-x-wide reflektoren typ k flexi aluminiumrefl ektor miro 20 aluminium refl ector miro 20 k-wall washer reflektoren typ l recta-s aluminiumrefl ektor miro 20 aluminium refl ector miro 20 l-wall washer diffuse optik diff use lichtverteilung z.b. durch chintz-stoff / plexiglas diff use light distributi on e.g. by chintz fabric /plexiglass diffuse 231
deckenbefestigungen edelstahl ral9005 ral9006 ral9016 ral drr-90-0 ø mm | x kabel ø mm | x cable drr-90-1 ø mm | x kabel x stahlseil ø , mm x cable x steel cable ø , mm drr-90-1k ø mm | x kabel x kette (schwarz) x cable x chain (black) drr-90-3 ø mm | x kabel x deckenabhänger x stahlseil ø , mm ø mm | x cable x ceiling hanging x steel cable drq-90-0 x mm | x kabel x mm | x cable drq-90-1 x mm | x kabel x stahlseil ø , mm x mm | x cable x steel cable ø , mm drq-90-2 x mm | x kabel x stahlseil ø , mm x mm | x cable x steel cable ø , mm ø mm ø mm ø mm ø mm drd-140-1 x kabel | x stahlseil ø , mm da: mm | et: mm x cable | x steel cable drd-140-1k x kabel | x kette (schwarz) da: mm | et: mm x cable | x chain (black) drd-140-2 x kabel | x stahlseil ø , mm da: mm | et: mm x cable | x steel cable drd-140-31 x kabel | x stahlseil ø , mm da: mm | et: mm x cable | x steel cable ø mm ø mm ø mm ø mm drd-140-32 x kabel | x drr-- x stahlseil ø , mm x cable | x drr-- x steel cable drd-140-36 x kabel | x stahlseil ø , mm mit steckerdurchführung da: mm | et: mm x cable | x steel cable with plug connector drd-140-37 x kabel | x stahlseil ø , mm mit steckerdurchführung da: mm | et: mm x cable | x steel cable with plug connector drd-180-33 x kabel | x drr-- x stahlseil ø , mm x cable | x drr-- x steel cable 232
mounting systems glossar glossary c e t u r d sta- x deckenabhänger x stahlseil ø , mm x ceiling hanging x steel cable ø , mm sta- x deckenabhänger x stahlseil ø , mm x y-abhänger x ceiling hanging x steel cable ø , mm x y-shaped suspension sta- x deckenabhänger x stahlseil ø , mm x triangel-abhänger x ceiling hanging x steel cable ø , mm x triangular suspension stromschienenbefestigungen busbar mounting systems dss- ~adapter | x kabel ~adapter | x cable drd-180-30 x deckenronde | x kabel x stahlseil ø , mm ~adapter x ceiling disc | x cable x steel cable ø , mm ~adapter dss- ~adapter | x kabel x stahlseil ø , mm x schwerlasthaken ~adapter | x cable x steel cable ø , mm x heavy duty hook dss-k ~adapter | x kabel x kette (schwarz) x schwerlasthaken ~adapter | x cable x chain (black) x heavy duty hook edelstahl ral grau schwarz weiß grau schwarz weiß grau schwarz weiß 233
aufbau-versorgungseinheiten mounted supply units ave r-- aufbau-versorgungseinheit mit stahlblechgehäuse x kabelauslass x stahlseil ø , mm | l: m d: mm | h: mm mounted supply unit with sheet steel housing x cable outlet x steel cable ø , mm | l: m d: mm | h: mm edelstahl ral9005 ral9006 ral9016 ral farbe colour 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w systemleistung system power ave r--k aufbau-versorgungseinheit mit led-treiber im stahlblechgehäuse x kabelauslass | x kette (schwarz) d: mm | h: mm | l: m mounted supply unit with led-driver in the sheet steel housing x cable outlet | x chain (black) d: mm | h: mm | l: m edelstahl ral9005 ral9006 ral9016 ral farbe colour 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w systemleistung system power ave r-- aufbau-versorgungseinheit mit stahlblechgehäuse x kabelauslass | x stahlseil ø , mm | l: m d: mm | h: mm mounted supply unit with sheet steel housing x cable outlet x steel cable ø , mm | l: m d: mm | h: mm edelstahl ral9005 ral9006 ral9016 ral farbe colour 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w systemleistung system power ave rs-- (für stromschiene / for bus bar) aufbau-versorgungseinheit mit stahlblechgehäuse x kabelauslass seitlich 3~phasen-adapter geeignet für eutrac und global stromschienen d: mm | h: mm mounted supply unit with sheet steel housing x side cable outlet | ~adapter compatible for eutrac and global busbar mounting d: mm | h: mm edelstahl ral9005 ral9006 ral9016 ral farbe colour 700ma 900ma 1050ma 29w 37w 42w systemleistung system power 234
led-treiber led driver glossar glossary c e t u r d m m 11 die in drutec -leuchten eingesetzten led-treiber erfüllen eine vielzahl von funkti onen und normen. einige davon möchten wir ihnen nachfolgend erklären. the led drivers used in drutec luminaires perform a range of functi ons and fulfi ll numerous standards. in the following we would like to explain some of them in more detail. itm (led-temperaturschutz) standard led-treiber led-treiber mit der kennzeichnung „itm“ sind mit einem intelligenten temperaturmanagement (itm) ausgestatt et. das itm überwacht led-module hinsichtlich ihrer zulässi- gen betriebstemperatur. led-module mit der eigenschaft itm sind entsprechend mit einem thermometer-symbol gekennzeichnet. itm led (temperature protecti on) led drivers marked “itm” are fi tt ed with an intelligent temperature management (itm) system. the itm moni- tors led modules with regard to the permissible operati ng temperature. a thermometer symbol denotes led modules with itm. itm-fähige led-module bb● + bb e ● 930 ● itm compati be led modules bb● + bb e ● 930 ● anschluss-technik led-treiber für installati onsanwendungen sind mit einem sekundären steck-system ausgestatt et. ein primär vormon- ti erter adels-stecker ist in der version „dv“ erhältlich. connecti on technology led drivers for installati on applicati ons are equipped with a secondary plug system. a primary pre-assembled plug is available in the version “dv”. dali dimmung (dali led-treiber) die dali-dimmbaren led-treiber können mitt els einer dali- steuerung oder auch einem einfachem „touch-dim“-taster angesteuert werden. die ansteuerung der dali-dimmung erfordert eine zusätzliche -polige steuerleitung (dali-bus). dali dimming the dali-dimmable led drivers can be controlled using dali or a simple “touch-dim” butt on. this requires an additi onal -pole control lead (dali-bus). 235
led-treiber led-treiber standard led driver standard m m 220mm 230v 235mm led 31mm 85mm 31mm 100mm 230v led l: mm x , mm2 l: mm x , mm2 primäranschluss (v) off ene kabelenden bei durchgangsverdrahtung: mit adelsstecker primary connecti on (v) for through wiring: with plug sekundäranschluss zur led-leuchte mit w-buchse secondary connecti on to led luminaire with socket 700ma 29w 900ma 37w 1050ma 42w 1400ma 57w 1750ma 66w tr- pc itm tr- pc itm dv durchgangsverdrahtung / through wiring tr-9 pc itm tr-9 pc itm dv durchgangsverdrahtung / through wiring tr- pc itm tr- pc itm dv durchgangsverdrahtung / through wiring tr-/ pc itm tr-/ pc itm dv durchgangsverdr. / through wiring tr-/ pc itm tr-/ pc itm dv durchgangsverdr. / through wiring alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 236
led-driver glossar glossary led-treiber für leuchte sol s led driver für luminaire sol s primär: unverdrahtet sekundär: steck-system zur leuchte dimmbar via -v sowie phasenan- und abschnitt primary: unwired secondary: plug-in system for the luminaire dimmable via -v and via phase-cut c e t u r d 500ma 16w m m 110 led-treiber für leuchte sol 9s led driver für luminaire sol 9s primär: unverdrahtet sekundär: steck-system zur leuchte dimmbar via -v sowie phasenan- und abschnitt primary: unwired secondary: plug-in system for the luminaire dimmable via -v and via phase-cut 500ma 22w led-treiber für leuchte compacta 9 led driver für luminaire compacta 9 primär: m anschlussleitung mit adelsbuchse, adelsstecker beigelegt sekundär: direktverbindung zur leuchte primary: m cable with adels socket adels plug included secondary: directly connected with luminairy 500ma 20w m m 0 3 m m 0 3 m m 4 3 51mm 102mm 51mm 102mm 82mm 159,40mm alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the time of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. download der montageanleitungen download of the mounting instructions 237
led-treiber dali dali-dimming 230v 230v 230v 230v led led led led led-treiber dali dimmung led driver dali dimming m m 220mm 31mm 85mm 235mm 31mm 100mm led led dali-bus 230v dali-bus 230v l: mm x , mm2 l: mm x , mm2 primäranschluss (v) off ene kabelenden bei durchgangsverdrahtung: mit adelsstecker primary connecti on (v) for through wiring: with plug sekundäranschluss zur led-leuchte mit w-buchse secondary connecti on to led luminaire with socket 700ma 29w 900ma 37w 1050ma 42w 1400ma 57w 1750ma 66w tr- pc itm dali tr- pc itm dali dv durchgangsverdrahtung / through wirering tr-9 pc itm dali tr-9 pc itm dali dv durchgangsverdrahtung / through wirering tr- pc itm dali tr- pc itm dali dv durchgangsverdrahtung / through wirering tr-/ pc itm dali tr-/ pc itm dali dv durchgangsverdr. / through wirering tr-/ pc itm dali tr-/ pc itm dali dv durchgangsverdr. / through wirering alle inhalte entsprechen dem stand bei drucklegung und können ohne vorankündigung und hinweis geändert werden. irrtümer vorbehalten. all content was correct at the ti me of going to print and may vary without prior announcement or reference. subject to errors. 238
dali-dimmung dali-dimmung via taster drutec dali led-treiber können wie im rechten schaltbild zu sehen, mit einem einfachen taster gedimmt werden. bei dieser installati onsvariante erfolgt die dimmung über / v. drutec dali led drivers can be dimmed with a simp- le switch, as shown in the circuit diagram on the right. with this installati on variant, dimming takes place at / v. 220-240v 0/50/60hz l n sl sicherheitshinweis: diese anwendung kann nicht bei stromschienen genutzt werden, da die busleitung der stromschiene an der außenseite der schiene frei zugänglich sind! safety note: this circuitry may not be used in conjuncti on with busbars, as the bus cable of the busbar is freely accessible on the outside of the bar! dim <> v ac! switch-dim 220-240v 50/60hz dali-dimmung via dreh-dimmer drutec dali led-treiber können wie im rechten schaltbild zu sehen, mit einem dali-drehdimmer gedimmt werden. bei dieser installati onsvariante erfolgt die dimmung über eine regelspannung von 16 v. 220-240v //hz l n sl drutec dali led drivers can be dimmed with a dali rotary dimmer, as shown in the circuit diagram on the right. with this installati on variant, dimming takes place at a control voltage of v. l n dali ps-1 da da dim <> v dc! da+d a- dali dreh-dimmer 239 glossar glossary c e t u r d l n sl da/n da/l l n sl da/n da/l dali led-treiber led +/- dali led-treiber led +/- r l n sl da/n da/l l n sl da/n da/l dali led-treiber led +/- dali led-treiber led +/- led led led led
lichtlösungen aus deutschland. seit 1988. lighting solutions from germany. since 1988. drutec drutec wir machen das licht. we perform light. wir machen das licht. we perform light. drutec gmbh & co. kg | werkstraße | seevetal | germany | tel. + () - | kontakt@drutec.de | www.drutec.de